Old Flames - Frank Turner

I went down to London Town to stay for the weekend

I’d been to long out on the road, I needed to catch up with my friends

But I didn’t expect to see you there and I didn’t expect to care

And I said, oh honey if I had known,

How the weekend would go,

Just how low I could go,

I would’ve stayed away

I went back to town

Pack my things to say goodbye

But I got talked in to going for a drink and one drink became a night

If I’d know that you were 'round, I wouldn’t have gone down

And I said, oh honey if I had seen,

Where this weekend would lead,

And seen the wreckage I’d leave,

I would’ve stayed away

And I always knew it was a bad idea

And I always knew I should just stay clear

I slipped up on a couple of months and a couple of beers

I’d like to fall in love again

But we’re no good at being friends

It’s just sex with the ex and the morning regrets

But do you remember

Back when we were young and unformed

It was all so much easier to give of yourself to fall in love, yeah

But as we get older and set in our ways

We hide in our hearts

But on nights like these

It can seem so much simpler

To simply forget why we ever grew apart

I don’t really know what you were thinking

Do you even think at all?

Car crash in slow motion the way that we falled into bed

I don’t really know what I was drinking

I don’t usually drink at all

I woke up with the hotel bill and an ache in my head

I’d like to fall in love again

We’re no good at being friends

It’s just sex with the ex and the morning regrets

And oh, honey,

It won’t be the same

Oh, honey, we’ll never change

We’re drawn back into the flame

When we both, both should have stayed, stayed away

Мен Лондон қаласына демалыс күндері қалуға түстім

Мен жолда ұзақ уақыт бойы болар едім, достарыммен бірге болуым керек еді

Бірақ мен сені сонда көремін деп ойламадым және оған мән беремін деп ойламадым

Мен айттым, жаным, егер мен білсем,

Демалыс қалай өтер еді,

Мен қаншалықты төмен түсе аламын,

Мен болмай қалар едім

Мен қалаға оралдым

Қоштасу үшін заттарымды жинаңыз

Бірақ мен ішуге бару туралы сөйлестім және бір сусын түнге айналды

Егер сенің «дөңгелек» екеніңді білсем, төмендемес едім

Мен айттым, жаным, егер көрген болсам,

Бұл демалыс қайда апарады,

Мен қалдыратын сынықтарды көрдім,

Мен болмай қалар едім

Және мен оны әрдайым жаман идея екенімді білемін

Мен әрқашан анық болуым керектігін білдім

Мен екі ай және бір бір сыра  ішіп жүрдім.

Мен қайтадан ғашық болғым келеді

Бірақ біз достыққа жақсы емеспіз

Бұл жай ғана бұрынғы жігітпен жыныстық қатынас және таңғы өкініш

Бірақ есіңізде ме?

Біз жас және қалыптаспаған кезіміз

Ғашық болу үшін өзіңізді беру оңайырақ болды, иә

Бірақ біз қартайған сайын және өз жолымызға      боламыз

Біз жүрегімізде  жасырамыз

Бірақ осындай түндерде

Бұл әлдеқайда қарапайым болып көрінуі мүмкін

Неліктен ажырасқанымызды ұмыту үшін

Не ойлағаныңызды білмеймін

Сіз тіпті ойлайсыз ба?

Біз төсекке құлағандай баяу қозғалыста көлік соқтығысты

Мен не ішкенімді білмеймін

Мен әдетте мүлдем ішпеймін

Мен қонақүйдің ақысын ояндым және менің басымда ауыру

Мен қайтадан ғашық болғым келеді

Біз дос болудан жақсы емеспіз

Бұл жай ғана бұрынғы жігітпен жыныстық қатынас және таңғы өкініш

Ал о, жаным,

Ол бірдей болмайды

О, жаным, біз ешқашан өзгермейміз

Біз қайтадан жалынға тартыламыз

Екеуміз болғанда, екеуміз де қалуымыз керек еді