Das Mädchen aus Rottweil - Die Toten Hosen, Das Sinfonieorchester der Robert Schumann Schule

Ich erinner mich noch an den Tag

An dem wir mal mit unserm Bus in Rottweil waren

Wieder unterwegs von hier nach da

Und was dazwischen lag war uns scheißegal

Nur eine Pause, nur ein Pinkelstopp, dann sollte es weitergehen

Ich brauchte noch ein paar Kaugummis und lief in ein Geschäft

Und als ich zur Kasse ging, sah ich sie vor mir stehen

Lächelnd hat sie mich gegrüßt, sie traf mich wie ein Blitz

Wir haben uns nur angesehen

Und für Sekunden blieb die Welt einfach stehen

Und draußen bellte irgendwo ein Hund

Es war ein heißer Tag

Und meine Füße trugen mich zum Bus zurück

Ich hatte nicht bezahlt

Sie war die Frau auf die ich mein Leben lang

Immer gewartet hab

Doch wir sind nie zurückgefahren

In diese schöne Stadt

Manchmal frage ich mich, wie sie wohl heute lebt

Und ob sie glücklich ist — hat sie einen Mann?

Draußen bellte irgendwo ein Hund an diesem heißen Tag

Und wir sind nie zurückgekommen in diese schöne Stadt

Und ich frage mich, wie sie wohl heute lebt

Ob sie glücklich ist und mit welchem Mann

(Hat sie einen Mann?)

Ja, ich frage mich, wie sie wohl heute lebt

Und ob sie Hunde hat oder einen Mann

Сол күн әлі есімде

Біз автобуспен Ротвейлде болған кезде

Қайтадан ол жаққа жолда

Ал біз арадағы нәрсеге мән бермедік

Тек үзіліс, жай ғана пигментация, содан кейін ол жалғасуы керек

Маған тағы бір сағыз керек болып, дүкенге жүгірдім

Ал кассаға барсам, оның менің алдымда тұрғанын көрдім

Күлімсіреп қарсы алды, найзағайдай қағып алды

Біз жай ғана бір-бірімізге қарадық

Ал әлем бірнеше секундқа орнында қалды

Ал сыртта бір жерде ит үріп жатыр екен

Күн ыстық болды

Ал аяғым мені автобусқа апарды

Мен төлемеген едім

Ол мен өмір бойы жоғары қарайтын әйел болды

әрқашан күтті

Бірақ біз ешқашан оралмадық

Осы әдемі қалаға

Кейде ойлаймын, ол бүгін қалай өмір сүріп жатыр

Ол бақытты ма — оның күйеуі бар ма?

Мына ыстық күнде сыртта бір ит үріп жатты

Біз бұл әдемі қалаға ешқашан оралмадық

Оның бүгінде қалай өмір сүріп жатқанына таңғаламын

Ол бақытты ма және қай еркекпен

(Оның күйеуі бар ма?)

Иә, оның бүгінде қалай өмір сүріп жатқаны маған қызық

Оның иттері бар ма, әлде еркек пе