Meltdown - Carbon Leaf
С переводом

Meltdown - Carbon Leaf

Альбом
Nothing Rhymes With Woman
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
220890

Төменде әннің мәтіні берілген Meltdown , суретші - Carbon Leaf аудармасымен

Ән мәтіні Meltdown "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Meltdown

Carbon Leaf

Оригинальный текст

Hey, hey, how’s it going?

What you up to?

How you been?

I see you’re shooting ducks down in a shooting pen again

Yeah, I could use the change, I’ve scraped the wishing well

And I, I bought the excuse that someone’s joy should be my hell

Thaw me out and warm my heart before I get consumed

By the angry bits of broken dreams in my self-inflicted wounds

Love, it’s in the bones

Love, it’s in the blood

Love, it’s in the skin

But you can’t let it out if you don’t let it in

Please excuse the way I nickel and dime

It seems I spend my tender mercies all the time

Should I base my decisions on the feelings that I feel

Or base my feelings on decisions and pretend the feeling’s real?

I’ll wait for good times and peace to live and love

Pretty soon I’ll find my time’s run out and my heart’s turned to dust

Cause the world keeps turning whether you live or you die

You can go it alone or leave your footprints on some hearts and minds

And sometimes they tear and sometimes they bleed

And sometimes a heart-felt whipping is just the thing you need

Love, it’s in the bones

Love, it’s in the blood

Love, it’s in the skin

But you can’t let it out if you don’t let it in

Love, it’s in the bones

Love, it’s in the blood

Love, it’s in the skin

But you can’t let it out if you don’t let it in (Yeah, yeah, yeah…)

Oh, love, it’s in the bones

Love, it’s in the blood

Love, it’s in the skin

But you can’t let it out if you don’t let it in

Love, it’s in the bones

Love, it’s in the blood

Love, it’s in the skin

But you can’t let it out if you don’t let it in

Перевод песни

Әй, әй, қалай болып жатыр?

Сен не істейсің?

Қалайсың?

Мен сенің үйректерін ату қаламына тағы да түсіріп жатқаныңды көріп тұрмын

Иә, мен өзгерісті пайдалана аламын, мен тілекті жақсы қырып алдым

Мен, біреудің қуанышы мен тозағым болсын деген сылтаумен сатып алдым

Мені жұтып алмас бұрын, мені жібітіп, жүрегімді жылытыңыз

Өз-өзіме салған жараларымдағы бұзылған армандардың ашулы бөліктерімен

Махаббат, бұл сүйекте

Махаббат, бұл қанда

Махаббат, бұл теріде

Бірақ оны ішке кіргізбесеңіз, оны жібере алмайсыз

Өтінемін, мені кешіріңіз

Мен  мейірімімді  үнемі жұмсайтын сияқтымын

Шешім қабылдауды өз сезімдеріме негіздеуім керек пе?

Немесе өз сезімімді шешімдерге    негіздеп      сезім шынайы болып көріне ме?

Мен өмір сүру және сүю үшін жақсы уақыт пен тыныштықты күтемін

Жақында уақытым таусылып, жүрегім шаңға айналғанын көремін

Өйткені сен өмір сүрсең де, өлсең де дүние айналады

Сіз жалғыз               кейбір жүрек                                                                                                                                                Кейбір жүректер мен саналарда  іздеріңізді  қалдыруға  болады

Ал кейде жыртылады, кейде қан кетеді

Кейде жүрек киізден жасалған қамшы сізге қажет нәрсе

Махаббат, бұл сүйекте

Махаббат, бұл қанда

Махаббат, бұл теріде

Бірақ оны ішке кіргізбесеңіз, оны жібере алмайсыз

Махаббат, бұл сүйекте

Махаббат, бұл қанда

Махаббат, бұл теріде

Бірақ сіз оны ішке кіргізбесеңіз, оны жібере алмайсыз (Иә, иә, иә…)

О, махаббат, бұл сүйекте

Махаббат, бұл қанда

Махаббат, бұл теріде

Бірақ оны ішке кіргізбесеңіз, оны жібере алмайсыз

Махаббат, бұл сүйекте

Махаббат, бұл қанда

Махаббат, бұл теріде

Бірақ оны ішке кіргізбесеңіз, оны жібере алмайсыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз