Төменде әннің мәтіні берілген Cerca De La Revolucion , суретші - Charly García аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Charly García
Porque no vienes hasta mi?,
Porque no puedo amarte?,
Porque no vienes hasta mi?
Porque no cambias como el sol?,
Porque eres tan distante?,
Porque no cambiar como el sol?
Me siento solo y confundido a la vez,
Los analistas no podran entender,
Ya no se bien que decir, ya no se mas que hacer,
Todo el mundo loco y yo sin poderte ver.
Pero si insisto,
Yo se muy bien: te conseguire,
Pero si insisto,
Yo se muy bien: te conseguire.
Cerca de la revolucion,
El pueblo pide sangre,
Cerca de la revolucion
Yo estoy cantando esta cancion
Que alguna vez fue hambre.
Y si manana es como ayer, otra vez,
Lo que fue hermoso sera horrible despues;
No, es solo una cuestion de elecciones,
No elegi este mundo pero aprendi a querer.
Si estas palabras te pudieran dar fe,
Si esta armonia te ayudara a querer,
Yo seria tan feliz, tan feliz en el mundo
Que moriria arrodillado a tus pies.
Неге маған келмейсің?
Неге мен сені сүйе алмаймын?
Неге маған келмейсің?
Күн сияқты неге өзгермейсің?
Неге сонша алыссың?
Неге күн сияқты өзгермеске?
Мен өзімді жалғыз және бір уақытта абдырап қалдым,
Сарапшылар түсіне алмады,
Мен енді не айтарымды білмеймін, енді не істерімді білмеймін,
Сені көре алмай, бәрі жынды да, мен де.
Бірақ мен талап етсем
Мен өте жақсы білемін: мен сені аламын,
Бірақ мен талап етсем
Мен өте жақсы білемін: мен сені аламын.
Революцияға жақын
Халық қан сұрайды
революцияға жақын
Мен бұл әнді айтамын
Бұл бір кездері аш болды.
Ал ертең кешегідей болса, тағы да,
Әдемі болған соң сұмдық болады;
Жоқ, бұл жай ғана сайлау мәселесі,
Мен бұл дүниені таңдаған жоқпын, бірақ мен сүюді үйрендім.
Бұл сөздер саған сенім сыйласа,
Егер бұл үйлесімділік сізге сүюге көмектессе,
Дүниеде сондай бақытты болар едім
Аяғыңда тізерлеп өлетін едім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз