На Перовском на базаре... - Владимир Высоцкий
С переводом

На Перовском на базаре... - Владимир Высоцкий

Альбом
Мой Гамлет
Язык
`орыс`
Длительность
133570

Төменде әннің мәтіні берілген На Перовском на базаре... , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні На Перовском на базаре... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

На Перовском на базаре...

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

НА Перовском на базаре шум и тара-рам!

Продается все что надо барахло и хлам!

Бабы тряпки и корзины толпами народ!

Бабы тряпки и корзины заняли проход!

Есть газеы!

Семечки соленые!

Сигареты!

А кому лимон?

Есть вода!

Холодная вода, пейте воду, воду господа!

Вот сидит согнувши спину

Баба крепко спит (Ага!)

А собачка к ней в корзину сделала визит!

Опрокинула корзину, и торговка в крик:

-Ну все проклятая скотина съела в один миг!

Есть газеы!

Семечки соленые!

Сигареты!

А кому лимон?

Есть вода!

Холодная вода, пейте воду, воду господа!

Вдруг раздался на базаре крик: АЭРОПЛАН!

В лавке кто-то постарался — вывернул карман!

— Ой ратуйте граждане хорошие,

Из кармана у меня (мля) вытащили грош!

— Да так тебе и надо!

Не будь такой болван!

И нечего тебе глазеть на ЕРОПЛАН!

Есть газеы!

Семечки соленые!

Сигареты!

А кому лимон?

Есть вода!

Холодная вода, пейте воду, воду господа!

Перевод песни

А.Т.Перовский базарда шу мен тығырыққа тіреледі!

Сізге қажет барлық қоқыс пен қоқыс сатылады!

Толып жатқан әйелдер шүберек пен себеттер!

Шүберек пен себеттер дәлізді басып алды!

Көздер бар!

Тұздалған тұқымдар!

Темекі!

Ал лимон кімге керек?

Су бар!

Суық су, су ішіңіздер, су мырзалар!

Бұл жерде ол арқасын қайырып отырады

Баба қатты ұйықтап жатыр (Иә!)

Ал ит оның қоржынына қонаққа келді!

Ол себетті төңкеріп жіберді, ал сатушы айқайлады:

– Е, қарғыс атқыр мал әп-сәтте бәрін жеп қойды!

Көздер бар!

Тұздалған тұқымдар!

Темекі!

Ал лимон кімге керек?

Су бар!

Суық су, су ішіңіздер, су мырзалар!

Кенет базарда айқай естілді: ҰШАҚ!

Дүкенде біреу тырысты - қалтасын шығарды!

- О, жақсы азаматтар тұрыңдар,

Олар менің қалтамнан бір тиын шығарды (бля)!

– Иә, саған керегі осы!

Ондай ақымақ болма!

Ал сізге EROPLAN-ға қарап тұрған ештеңе жоқ!

Көздер бар!

Тұздалған тұқымдар!

Темекі!

Ал лимон кімге керек?

Су бар!

Суық су, су ішіңіздер, су мырзалар!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз