Төменде әннің мәтіні берілген Blumen im Glas , суретші - 17 Hippies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
17 Hippies
Er bietet ihr Tee an.
Sie bietet ihm mehr.
Schritte im weißen Flur.
Blicke auf’s Meer.
Das alles ist Zwischenzeit,
Hall und Gelächter.
Alles, was glänzt,
ist gekauft … und so leer.
Ich hol' dir heran, was zählt.
Und dann sagst du leis':
Das können nur wir beide versteh’n,
wir beide versteh’n.
Ich glaub’s kaum,
doch wie in einem Film kann ich’s sehn.
Sie greift sich ins Haar,
fällt in den Tag,
sie geht und kommt wieder,
hält, was sie versprach.
Er sagt nichts und schaut nur
vom Fenster ins Licht,
und wie sich der Abend
so zart … in ihr bricht.
Ich hol' dir heran, was zählt.
Und dann sagst du leis' …
Das können nur wir beide versteh’n …
Er bietet ihr Tee an.
Sie bietet ihm mehr.
Schritte im weißen Flur.
Blicke aufs Meer.
Auf dem Tisch Kopf zur Wand
steh’n Blumen im Glas.
Und wie ich sie kenn'
steh’n sie auch morgen noch da.
Ол оған шәй ұсынады.
Ол оған көбірек ұсынады.
Ақ дәліздегі қадамдар.
Теңіз көріністері.
Мұның бәрі әзірше
Холл және күлкі.
жарқырағанның бәрі
сатып алынды ... және бос.
Мен сізге маңызды нәрсені әкелемін.
Сосын ақырын айтасың:
Мұны екеуміз ғана түсінеміз
екеуміз де түсінеміз.
Мен сенбеймін
бірақ фильмдегідей мен оны көре аламын.
ол шашынан ұстайды
күні түседі
ол барып қайтып келеді
уәдесін орындайды.
Ол ештеңе айтпайды, тек қарап тұрады
терезеден жарыққа
және кеш қалай
соншалықты нәзік ... оны бұзады.
Мен сізге маңызды нәрсені әкелемін.
Сосын үнсіз айтасың...
Мұны біз ғана түсіне аламыз...
Ол оған шәй ұсынады.
Ол оған көбірек ұсынады.
Ақ дәліздегі қадамдар.
теңіз көріністері.
Үстел үстінде қабырғаға қарай жүріңіз
шыныда гүлдер бар.
Ал мен оны танимын
олар ертең де сонда болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз