Please Heart You're Killing Me - Eleanor McEvoy, David Kitt

Café windows, street lamps

Neon lights ablaze that shine all over town

In brilliant conversation, with somebody new

He’s out there showin' 'round

Please, heart, you’re killing me

I’m lost among the faces

Where a sideways glance says romance on a whim

Pretty boys with blue eyes

Smilin' stylin' just reminding me of him

Please, heart, you’re killing me

Please, heart, you’re killing me

Can’t go out at night

Can’t stay here at home

Can’t go anywhere

'Cause he’ll be there

Can’t get out of bed

Can’t get any sleep

Can’t do anything

What does he care?

Does he care?

Everywhere I turn, I see

The past jump out in front of me «hello»

Someone’s got it in for me

This whole damn town has secrets I don’t know

Please, heart, you’re killing me

Please, heart, you’re killing me

Four a.m. I brave the cold

The garbage trucks are on a roll, «surprise»

A vision through the subway steam

I see him and I can’t believe my eyes

Please, heart, you’re killing me

Please, heart, you’re killing me

You’re killing me

You’re killing me

You’re killing me

Stop killing me

Кафе терезелері, көше шамдары

Неон шамдары жанып, бүкіл қаланы жарқыратады

Жаңа біреумен  тамаша әңгімеде

Ол сыртта раунд көрсетуде

Өтінемін, жүрек, сен мені өлтіресің

Мен жүздердің арасында адасып қалдым

Жан-жаққа қарасаңыз, еріксіз романс көрінеді

Көк көздері бар әдемі жігіттер

Күлімсіреп, оны еске түсіреді

Өтінемін, жүрек, сен мені өлтіресің

Өтінемін, жүрек, сен мені өлтіресің

Түнде шығуға болмайды

Бұл жерде үйде қалу мүмкін емес

Ешқайда баруға болмайды

Өйткені ол сонда болады

Төсектен тұру мүмкін емес

Ешқандай ұйықтай алмайды

Ештеңе  істей алмайды

Оған не қамқорлық бар?

Оған қамқорлық бар ма?

Қайда бұрылсам да, көремін

Өткен   алдымнан  «сәлем»  секірді

Біреу оны мен үшін қойып алды

Бұл қарғыс атқан қаланың мен білмейтін құпиялары бар

Өтінемін, жүрек, сен мені өлтіресің

Өтінемін, жүрек, сен мені өлтіресің

Таңғы төртте мен суыққа төтеп беремін

Қоқыс таситын көліктер «тосын»

 Метродағы бу арқылы көрініс

Мен оны көремін және көзіме сене алмаймын

Өтінемін, жүрек, сен мені өлтіресің

Өтінемін, жүрек, сен мені өлтіресің

Сіз мені өлтіріп жатырсыз

Сіз мені өлтіріп жатырсыз

Сіз мені өлтіріп жатырсыз

Мені өлтіруді доғар