Төменде әннің мәтіні берілген В этом доме большом раньше пьянка была , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
В этом доме большом раньше пьянка была
Много дней, много дней,
Ведь в Каретном ряду первый дом от угла —
Для друзей, для друзей.
Припев:
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом —
Пусть ночью, днем —
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.
И пускай иногда недовольна жена —
Но бог с ней, но бог с ней!
-
Есть у нас нечто больше, чем рюмка вина, —
У друзей, у друзей.
Припев:
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом —
Пусть ночью, днем —
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.
Бұл үлкен үйде бұрын ішімдік болатын
Көп күн, көп күн
Өйткені, Каретный Рядта бұрыштан бірінші үй -
Достар үшін, достар үшін.
Хор:
Маскүнемдікке, той-думанға,
Банктердің артында, банктердің жартысы,
Даулар үшін, даулар үшін, даулар үшін
Сен тұр
Бұл ненің үйі
Түн, күн болсын -
Әрқашан сіздің үйіңіз
Ал бұл жерде олар саған қаралаумен қарамайды.
Кейде әйелі наразы болсын -
Бірақ Құдай онымен бірге, бірақ Құдай онымен бірге!
-
Бізде бір стақан шараптан артық нәрсе бар -
Достармен, достармен.
Хор:
Маскүнемдікке, той-думанға,
Банктердің артында, банктердің жартысы,
Даулар үшін, даулар үшін, даулар үшін
Сен тұр
Бұл ненің үйі
Түн, күн болсын -
Әрқашан сіздің үйіңіз
Ал бұл жерде олар саған қаралаумен қарамайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз