Et nous aussi mon frère - Sacha Distel

Depuis six mois, je suis soldat.

Et nous aussi mon frère.

Oui, depuis six mois, moi je marche au pas.

Et nous aussi mon gars.

J’ai le fusil et tout l’barda, Et nous aussi mon frère.

J’en ai sur le dos, j’en ai plein les bras.

Et nous aussi mon gars.

Mais vas-y marche, marche, tout le long du chemin.

Faut pas, faut pas penser à ça.

Accroche ton coeur à ton refrain,

Et vas-y marche, marche mon gars.

On m’a coupé les ch’veux à ras, A nous aussi mon frère.

On m’a vacciné je n’sais combien d’fois.

Et nous aussi mon gars.

Comme j’ai d’l’instrction,

j’ai des tas d’emplois.

Et nous aussi mon frère.

J’ai même balayé je n’vous dis pas quoi.

Et nous aussi mon gars.

Quand je mont’la garde, je m’dis parfois.

Et nous …

Si les copains m’voyaient, ils se fout’raient d’moi.

De nous aussi …

Ce qui m’fait râler c’est qu’pendant c’temps là.

Pendant c’temps là mon frèr

Ils draguent tout’les filles,

ils m’en laiss’ront pas.

A nous non plus mon gars

Je compte les jours, je compte les mois.

Et nous aussi …

Dans deux cent vingt huit jours j’rentrerai chez moi.

Et nous aussi…

C’est pas d’main la veille, mais j’y pense déjà.

Et nous aussi …

Et j’pense à la ciute qu’on prendra c’jour là.

Et nous aussi mon gars.

Солдат болғаныма алты ай болды.

Біз де ағам.

Иә, мен алты айдан бері шеруге шықтым.

Біз де солаймыз, балам.

Мылтық пен барлық құрал менде, Бізде де бар ағайын.

Бұл менің арқамда, менің қолым толы.

Біз де солаймыз, балам.

Бірақ алға жүріңіз, жаяу жүріңіз, жол бойы.

Бұл туралы ойламаңыз.

Қайырмасыңа жүрегіңді іліп,

Ал серуендеп жүр, серуендеу менің адамым.

Шашымды қысқартып алды, Біздікі де ағайын.

Мен қанша рет екпе салдым, білмеймін.

Біз де солаймыз, балам.

Менің білімім болғандықтан,

Менің жұмысым көп.

Біз де ағам.

Мен тіпті сыпырып алдым, не айтпаймын.

Біз де солаймыз, балам.

Күзетте тұрғанда кейде ойға қаламын.

Ал АҚШ…

Достар мені көрсе, маған күлетін.

Бізден де...

Мені ренжітетіні – осы уақыт ішінде.

Бұл арада ағам

Олар барлық қыздармен флирт жасайды,

олар маған рұқсат бермейді.

Біз де емеспіз, балам

Күн санаймын, ай санаймын.

Және АҚШ та…

Екі жүз жиырма сегіз күннен кейін мен үйге қайтамын.

Және АҚШ та…

Бұл ертең болмайды, бірақ мен бұл туралы қазірдің өзінде ойлап жүрмін.

Және АҚШ та…

Мен сол күні алатын жерді ойлап жатырмын.

Біз де солаймыз, балам.