Инструкция перед поездкой зарубеж, или Полчаса в месткоме - Владимир Высоцкий

Я вчера закончил ковку,

Я два плана залудил, —

И в загранкомандировку

От завода угодил.

Копоть, сажу смыл под душем,

Съел холодного язя, —

И инструктора прослушал —

Что там можно, что нельзя.

Там у них пока что лучше бытово, —

Так чтоб я не отчубучил не того, —

Он мне дал прочесть брошюру — как наказ,

Чтоб не вздумал жить там сдуру как у нас.

Говорил со мной как с братом

Про коварный зарубеж,

Про поездку к демократам

В польский город Будапешт:

«Там у них уклад особый, —

Нам — так сразу не понять.

Ты уж их, браток, попробуй

Хоть немного уважать.

Будут с водкою дебаты — отвечай:

«Нет, ребяты-демократы, — только чай!»

От подарков их сурово отвернись, —

«У самих добра такого — завались.»

Он сказал: «Живя в комфорте —

Экономь, но не дури.

И, гляди, не выкинь фортель —

С сухомятки не помри!

В этом чешском Будапеште

Уж такие времена —

Может, скажут «пейте-ешьте»,

Ну, а может, — «ни хрена».

Ох, я в Венгрии на рынок похожу.

На немецких на румынок погляжу!

«Демократки, — уверяли кореша,

Не берут с советских граждан ни гроша».

«Буржуазная зараза

Всюду ходит по пятам.

Опасайся пуще глаза

Ты внебрачных связей там.

Там шпионки с крепким телом, —

Ты их в дверь — они в окно!

Говори, что с этим делом

Мы покончили давно.

Но могут действовать они не прямиком:

Шасть в купе — и притвориться мужиком, —

А сама наложит тола под корсет.

Проверяй, какого пола твой сосед!»

Тут давай его пытать я:

«Опасаюсь — маху дам!

Как проверить — лезть под платье?

Так схлопочешь по мордам…»

Но инструктор — парень дока,

Деловой — попробуй срежь!

И опять пошла морока

Про коварный зарубеж.

Популярно объясняю для невежд:

Я к болгарам уезжаю — в Будапешт.

Если темы там возникнут — сразу снять, —

Бить нельзя их, а не вникнут — разъяснять!

Я ж по-ихнему — ни слова, —

Ни в дугу и ни в тую!

Молот мне — так я любого

В своего перекую.

Но ведь я — не агитатор,

Я — потомственный кузнец.

Я к полякам в Улан-Батор

Не поеду наконец!

Сплю с женой, а мне не спится: «Дусь, а Дусь!

Может, я без заграницы обойдусь?

Я ж не ихнего замесу — я сбегу,

Я ж на ихнем — ни бельмеса, ни гугу!»

Мен кеше соғуды аяқтадым,

Мен екі жоспар құрдым, -

Және іссапарда

Зауыттан риза.

Душқа жуылған күйе, күйе,

Суық жедім, -

Мен нұсқаушыны тыңдадым -

Не мүмкін және не болмайды.

Әзірге олар жақсы өмір сүрді, -

Мен қатені алдамас үшін, -

Ол маған оқуға брошюра берді - мандат ретінде,

Онда біз сияқты ақымақ өмір сүруді ойламау үшін.

Менімен ағамдай сөйлесті

Шетелдегі қулар туралы,

Демократтарға сапар туралы

Польшаның Будапешт қаласына:

«Олардың онда ерекше өмір салты бар, -

Біз бірден түсінбейміз.

Сіз олар, аға, көріңіз

Кішкене құрмет көрсетіңіз.

Арақпен пікірталас болады - жауап:

«Жоқ, демократ жігіттер, тек шай!»

Олардың сыйлықтарынан үзілді-кесілді бас тарт, -

«Олардың өзінде осындай жақсы нәрселер бар - үйінділер».

Ол: «Жайлылықта өмір сүру -

Сақтаңыз, бірақ алдамаңыз.

Қараңызшы, қулықты тастамаңыз -

Құрғақ тамақтан өлмеңіз!

Бұл Чехияда Будапештте

Осындай кездер

Мүмкін олар «ішу-же» дейтін шығар

Мүмкін - «жоқ».

О, мен Венгриядағы базар сияқтымын.

Мен неміс және румын әйелдеріне қараймын!

«Демократтар», - деп сендірді серік,

Олар кеңес азаматтарынан бір тиын да алмайды».

«Буржуазиялық жұқпалы ауру

Ол барлық жерде жүреді.

Көзіңізден гөрі абайлаңыз

Сен онда некесіз қарым-қатынастасың.

Мықты денелі тыңшылар бар, -

Сіз есіктесіз - олар терезеде!

Айтыңызшы, бұл іс не болды

Біз баяғыда бітірдік.

Бірақ олар тікелей әрекет етпеуі мүмкін:

Купеде жүріңіз және ер адам болып көрініңіз -

Ал ол корсет астына тола салады.

Көршіңіздің жынысы қандай екенін тексеріңіз!

Сосын оны азаптауыма рұқсат етіңіз:

«Мен қорқамын, ханымдар!

Қалай тексеруге болады - көйлектің астына шығу керек пе?

Сондықтан сіз бетінен ұрып жібересіз ... »

Бірақ нұсқаушы дәрігердің жігіті,

Бизнес - қысқартуға тырысыңыз!

Ал қараңғылық тағы келді

Шетелдегі арамзалар туралы.

Надандарға кеңінен түсіндіріледі:

Мен болгарларға - Будапештке кетемін.

Егер тақырыптар пайда болса - дереу алып тастаңыз, -

Сіз оларды жеңе алмайсыз, бірақ олар енбесе - түсіндіріңіз!

Олардың тілінде - сөз емес, -

Доғада да, туяда да емес!

Мені ұрыңыз - сондықтан мен кез келген адаммын

Менің үзілісімде.

Бірақ мен үгітші емеспін,

Мен тұқым қуалайтын ұстамын.

Мен Улан-Батордағы поляктарға

Ақырында мен бармаймын!

Мен әйеліммен ұйықтаймын, бірақ ұйықтай алмаймын: «Дус, бірақ Дус!

Мүмкін мен шет елсіз-ақ басқара аламын ба?

Мен олардың илеушісі емеспін - мен қашамын,

Мен олардамын - белмес, гуг жоқ!»