Campanella - Tino Rossi

Campana,

Campana,

Campanella, qu’il est doux ton appel

Dans le ciel !

Chaque fois, ta chanson me rappelle

Mes amis, mon pays et mon toit

Le carillon du soir qui m’a bercé

Fait refleurir tout mon passé

Campana,

Campanella,

Tu devines toujours

Du haut de ta chapelle,

Le jour de mon retour

Et tu sonnes, légère,

Aux échos d’alentour

Pour être la première

A me dire bonjour !

A ta voix, la campagne est plus belle

Et l’oiseau plus joyeux dans les bois

Et quand la nuit descend dans le vallon,

Tu veilles encore sur nos maisons

Campana,

Campanella,

Si je dois un beau jour

Rencontrer une belle

Que j’aimerais toujours,

Tu sonneras, légère,

Car je veux à mon tour

Que tu sois la première

À bénir mes amours !

Кампан,

Кампан,

Кампанелла, сіздің қоңырауыңыз қандай тәтті

Аспанда !

Әніңіз есіме түскен сайын

Менің достарым, менің елім және менің үйім

Мені дүр сілкіндірген кешкі қоңырау

Менің барлық өткенімді қайтадан гүлдендір

Кампан,

Кампанелла,

Сіз әрқашан болжайсыз

Сіздің часовняңыздың төбесінен,

Менің қайтып келген күнім

Ал сен дыбыс, жарық,

Айналадағы жаңғырықтарға

Бірінші болу

Маған сәлем беру үшін!

Сенің дауысыңа қарағанда ауыл әдемірек

Ал ормандағы бақытты құс

Алаңға түн түскенде,

Сіз әлі де біздің үйлерімізді бақылап отырсыз

Кампан,

Кампанелла,

Күнім жақсы өтсе

Сұлумен танысыңыз

Мен әрқашан сүйетін едім,

Сіз қоңырау шаласыз, жарық,

Себебі мен өз кезегімді қалаймын

Бірінші болғаның үшін

Менің махаббатыма батасын беру үшін!