Төменде әннің мәтіні берілген Голуби целуются , суретші - Женя Белоусов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Женя Белоусов
Старенькая улица, голуби целуются
Яблоками спелыми стонут сады
Здесь хорошим вечером ждал тебя доверчиво
Паренек застенчивый, ну, что же ты?
Что же ты плачешь, ну что же, ну что же?
Первое слово второго дороже
Что же ты плачешь, зачем же такая печаль?
Смейся, пожалуйста, радуйся снова,
Первое слово дороже второго,
Первое слово дороже второго,
А жаль…
Улица старинная, тихая, невинная,
Светит сада полночи твое окно.
И пройду я около клена одинокого,
Как давно я не был здесь, очень давно.
Ескі көше, көгершіндер сүйіседі
Бақшалар піскен алмалармен ыңырсып жатыр
Міне, жақсы кеш сізді сеніммен күтті
Ұялшақ бала, сен қандайсың?
Неге жылайсың, жарайды, жарайды?
Бірінші сөз екіншісінен қымбатырақ
Неге жылайсың, неге мұндай қайғы?
Күліңіз, өтінемін, тағы да қуаныңыз
Бірінші сөз екіншісінен де құндырақ
Бірінші сөз екіншісінен де құндырақ
Қандай өкінішті…
Көше ескі, тыныш, бейкүнә,
Сіздің терезеңіз түн ортасындағы бақта жарқырайды.
Мен жалғыз үйеңкінің жанынан өтемін,
Мен мұнда қанша уақыт болды, өте ұзақ уақыт болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз