Төменде әннің мәтіні берілген Niemand kann es sehen , суретші - Zeraphine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zeraphine
Hast du die kraft verbraucht, die deine augen schlieþt
Fehlt das warme licht, das noch schützend dich umgibt
Zitternd in deiner hand, ein bild aus alter zeit
Es zeigt dich unbeschwert, ein blick ist klar und weit
Die welt liegt ganz in weiþ
Und niemand kann es sehen, wenn welten untergehen
Verlass dich nicht auf tausend leere worte
Erwacht aus der einsamkeit, gelähmt, doch nicht besiegt
Und alles bleibt so nah, du hast es viel zu oft erlebt
Sind deine tränen kalt · gefroren, unbemerkt
Stumm für den augenblick, dein schrei ist längst verhallt
Und die welt bleibt schweigend kalt
Und niemand kann es sehen, wenn welten untergehen
Verlass dich nicht auf tausend leere worte
Niemand hat’s gesehen, dass deine welt vergeht
Warte nicht auf tausend leere worte
Көзіңізді жұматын қуатты қолданып көрдіңіз бе?
Сізді әлі де қорғаныш етіп қоршап тұрған жылы жарықты сағындым
Қолыңда дірілдеп, Баяғыдан бір сурет
Бұл сізді алаңсыз көрсетеді, көзқарас айқын және кең
Әлемнің бәрі ақ түсті
Әлемдердің қашан бітетінін ешкім көре алмайды
Мың бос сөзге сенбе
Жалғыздықтан оянады, шал болды, бірақ жеңілмейді
Және бәрі жақын болғандықтан, сіз оны тым жиі бастан өткердіңіз
Көз жасың суық па · қатып қалған, байқалмай
Бір сәтке үнсіз, сіздің айқайыңыз әлдеқашан сөнді
Ал әлем тыныштықта суық болып қалады
Әлемдердің қашан бітетінін ешкім көре алмайды
Мың бос сөзге сенбе
Сенің дүниең өтіп бара жатқанын ешкім көрмеді
Мың бос сөзді күтпе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз