Төменде әннің мәтіні берілген Bandeira , суретші - Zeca Baleiro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zeca Baleiro
Eu não quero ver você cuspindo ódio
Eu não quero ver você fumando ópio
Pra sarar a dor
Eu não quero ver você chorar veneno
Não quero beber o teu café pequeno
Eu não quero isso seja lá o que isso for
Eu não quero aquele, eu não quero aquilo
Peixe na boca do crocodilo
Braço da Venus de Milo acenando ciao
Não quero medir a altura do tombo
Nem passar agosto esperando setembro
Se bem me lembro
O melhor futuro este hoje escuro
O maior desejo da boca é o beijo
Eu não quero ter o Tejo me escorrendo das mãos
Quero a Guanabara, quero o Rio Nilo
Quero tudo ter: estrela, flor, estilo
Tua língua em meu mamilo, água e sal
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Quero viver quero ouvir quero ver
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Quero viver quero ouvir quero ver
Eu não quero ver você cuspindo ódio
Eu não quero ver você fumando ópio
Pra sarar a dor
Eu não quero ver você chorar veneno
Não quero beber o teu café pequeno
Eu não quero isso seja lá o que isso for
Eu não quero aquele, eu não quero aquilo
Peixe na boca do crocodilo
Braço da Venus de Milo acenando ciao
Não quero medir a altura do tombo
Nem passar agosto esperando setembro
Se bem me lembro
O melhor futuro este hoje escuro
O maior desejo da boca é o beijo
Eu não quero ter o Tejo me escorrendo das mãos
Quero a Guanabara, quero o Rio Nilo
Quero tudo ter: estrela, flor, estilo
Tua língua em meu mamilo, água e sal
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Quero viver, quero ouvir, quero ver
Nada tenho vez em quando tudo
Tudo quero mais ou menos quanto
Vida, vida, noves fora, zero
Se é assim, quero sim
Acho que vim pra te ver
Мен сенің өшпенділік түкіргеніңді көргім келмейді
Мен сенің апиын шегетініңді көргім келмейді
ауруды емдеу үшін
Мен сенің уланғаныңды көргім келмейді
Мен сенің кішкентай кофеңді ішкім келмейді
Мен мұны қалаймын демеймін
Мен мұны қаламаймын, мен мұны қаламаймын
Қолтырауынның аузындағы балық
Венера де Мило қолын бұлғап тұр
Мен құлаудың биіктігін өлшегім келмейді
Сондай-ақ тамызды қыркүйекті күтпеңіз
дұрыс есімде болса
Ең жақсы болашақ - бүгінгі қараңғы
Ауыздың ең үлкен қалауы - сүйісу
Қолымнан Тагустың ағып кетуін қаламаймын
Маған Гуанабара, Маған Ніл өзені керек
Менде бәрі болғым келеді: жұлдыз, гүл, стиль
Емшегімде сенің тілің, су мен тұз
Менде анда-санда ештеңе жоқ
Мен қалағанның бәрі азды-көпті
Өмір, өмір, тоғыз шықты, нөл
Мен өмір сүргім келеді, естігім келеді, көргім келеді
Менде анда-санда ештеңе жоқ
Мен қалағанның бәрі азды-көпті
Өмір, өмір, тоғыз шықты, нөл
Мен өмір сүргім келеді, естігім келеді, көргім келеді
Мен сенің өшпенділік түкіргеніңді көргім келмейді
Мен сенің апиын шегетініңді көргім келмейді
ауруды емдеу үшін
Мен сенің уланғаныңды көргім келмейді
Мен сенің кішкентай кофеңді ішкім келмейді
Мен мұны қалаймын демеймін
Мен мұны қаламаймын, мен мұны қаламаймын
Қолтырауынның аузындағы балық
Венера де Мило қолын бұлғап тұр
Мен құлаудың биіктігін өлшегім келмейді
Сондай-ақ тамызды қыркүйекті күтпеңіз
дұрыс есімде болса
Ең жақсы болашақ - бүгінгі қараңғы
Ауыздың ең үлкен қалауы - сүйісу
Қолымнан Тагустың ағып кетуін қаламаймын
Маған Гуанабара, Маған Ніл өзені керек
Менде бәрі болғым келеді: жұлдыз, гүл, стиль
Емшегімде сенің тілің, су мен тұз
Менде анда-санда ештеңе жоқ
Мен қалағанның бәрі азды-көпті
Өмір, өмір, тоғыз шықты, нөл
Өмір сүргім келеді, естігім келеді, көргім келеді
Менде анда-санда ештеңе жоқ
Мен қалағанның бәрі азды-көпті
Өмір, өмір, тоғыз шықты, нөл
Егер солай болса, иә мен қалаймын
Мен сені көруге келдім деп ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз