Төменде әннің мәтіні берілген Alma Nova , суретші - Zeca Baleiro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zeca Baleiro
Sempre que te vejo assim
Linda, nua
E um pouco nervosa
Minha velha alma
Cria alma nova
Quer voar pela boca
Quer sair por aí…
E eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Ainda não é hora
De partir…
Sempre que te vejo assim
Linda, nua
E um pouco nervosa
Minha velha alma
Cria alma nova
Quer voar pela boca
Quer sair por aí…
Eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Ainda não é hora
De partir…
Então ficamos
Minha alma e eu Olhando o corpo teu
Sem entender…
Como é que a alma
Entra nessa história
Afinal o amor
É tão carnal…
Eu bem que tento
Tento entender
Mas a minha alma
Não quer nem saber
Só quer entrar em você
Como tantas vezes
Já me viu fazer…
E eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Você tem muito
Que aprender…(2x)
Então ficamos
Minha alma e eu Olhando o corpo teu
Sem entender…
Como é que a alma
Entra nessa história
Afinal o amor
É tão carnal…
Eu bem que tento, tento
Tento entender
Mas a minha alma
Não quer nem saber
Só quer entrar em você
Como tantas vezes
Já me viu fazer…
E eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Você tem muito
Que aprender…(2x)
Eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Você tem muito
Que aprender…
Мен сені осылай көрсем
әдемі, жалаңаш
Және аздап қобалжыды
менің ескі жаным
жаңа жан жасау
ауыз арқылы ұшқысы келеді
Ол жаққа шыққым келеді...
Мен айтамын
жанымды тыныштандыр
Тыныштану!
Әлі уақыт емес
бастап…
Мен сені осылай көрсем
әдемі, жалаңаш
Және аздап қобалжыды
менің ескі жаным
жаңа жан жасау
ауыз арқылы ұшқысы келеді
Ол жаққа шыққым келеді...
деймін
жанымды тыныштандыр
Тыныштану!
Әлі уақыт емес
бастап…
осылайша қалдық
Менің жаным, мен сіздің денеңізге қараймын
Түсініксіз…
Жан қалай
Бұл оқиғаға кіріңіз
Өйткені, махаббат
Ол сондай ет...
тырысамын
Мен түсінуге тырысамын
Бірақ жаным
тіпті білгім де келмейді
Тек ішіңізге кіргім келеді
көп рет сияқты
Менің істегенімді көрдіңіз бе...
Мен айтамын
жанымды тыныштандыр
Тыныштану!
Сізде көп
Нені үйрену керек...(2x)
осылайша қалдық
Менің жаным, мен сіздің денеңізге қараймын
Түсініксіз…
Жан қалай
Бұл оқиғаға кіріңіз
Өйткені, махаббат
Ол сондай ет...
Мен тырысамын, тырысамын
Мен түсінуге тырысамын
Бірақ жаным
тіпті білгім де келмейді
Тек ішіңізге кіргім келеді
көп рет сияқты
Менің істегенімді көрдіңіз бе...
Мен айтамын
жанымды тыныштандыр
Тыныштану!
Сізде көп
Нені үйрену керек...(2x)
деймін
жанымды тыныштандыр
Тыныштану!
Сізде көп
Нені үйрену керек…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз