Tomber le masque - Zazie

Si on parlait un peu de toi?

Depuis que ma terre est ronde

C’est toi qui fait tourner le monde

Et qui parle aux étoiles quand on m’fait du mal

Qu’est-ce que tu dis aux astres morts?

Je sais, tu brilles encore

Devant mes yeux, tu fais tous ces efforts

Mais ça fait longtemps que j’ai compris

Tu reviens de la nuit

Et ça fait drôle

Si pour une fois

On inversait les rôles?

Si pour une fois

On se parlait de toi?

Fais tomber le masque

Devant moi

Laisse tomber le clown

Pour une fois

Laisse fondre la glace

Devant moi

Laisse pleurer le clown

De temps en temps

Je t’aimerai comme avant

Pas besoin de faire semblant

Je t’aimerai comme au temps

Où tu m’inventais des histoires avec du rose, du bleu

Pour qu’on les aime tout les deux

Si tu m’disais c’que tu dis jamais?

C’est vrai, la terre est ronde

Mais le ciel n’est pas pour tout le monde

T’as passé l'âge d’avoir du courage

De courir après des mirages

Moi j’ai qu’un petit cœur

Que tu prends dans tes bras

La nuit quand il a peur

Mais qui s’bat plus fort quand tu es là

Les sourires et les lunes

Que tu me décroches

Je les ai là: au fond de mes poches

Je t’ai gardé des tas d’histoires

Faciles à croire

Avec du rose

Avec du bleu

Et toutes ces choses

Qui n’appartiennent qu'à nous deux

Fais tomber le masque

Devant moi

Laisse tomber le clown

Pour une fois

Laisse fondre la glace

Devant moi

Tu peux laisser pleurer le clown

De temps en temps

Сіз туралы біраз сөйлессек қалай?

Менің жерім дөңгелек болғандықтан

Сіз әлемді айналдыратын адамсыз

Ал мен ренжісем жұлдыздармен кім сөйлеседі

Өлген жұлдыздарға не айтасыз?

Мен сенің әлі де жарқырап тұрғаныңды білемін

Менің көз алдымда сіз қатты тырысып жатырсыз

Бірақ түсінбегеніме көп уақыт болды

Сен түннен қайтасың

Және бұл күлкілі

Бір рет болса

Біз рөлдерді ауыстырдық па?

Бір рет болса

Біз сен туралы сөйлестік?

Масканы тастаңыз

Менің алдымда

Клоунды тастаңыз

Бір рет

Мұз ерісін

Менің алдымда

Сайқымазақ жылай берсін

Кейде

Мен сені бұрынғыдай жақсы көремін

Жасаудың қажеті жоқ

Мен сені уақыт өте келе сүйетін боламын

Сіз маған қызғылт, көк түстермен әңгімелер ойлап таптыңыз

Екеуін де жақсы көру

Маған ешқашан айтпайтын нәрсені айтсаң ба?

Рас, жер дөңгелек

Бірақ жұмақ бәріне бірдей емес

Сіз батылдық жасыңыздан асып кеттіңіз

Сағымдардың артынан жүгіру

Менің жүрегім кішкентай ғана

Құшағыңа алғаның

Түнде ол қорқатын кезде

Бірақ қасыңда кім қатты күреседі

Күлкілер мен айлар

Сен мені алып кет

Менде олар бар: қалтамда тереңде

Мен сізге көптеген оқиғаларды сақтап қалдым

сену оңай

Қызғылт түспен

Көкпен

Және бұл заттардың барлығы

Ол екеумізге ғана тиесілі

Масканы тастаңыз

Менің алдымда

Клоунды тастаңыз

Бір рет

Мұз ерісін

Менің алдымда

Сайқымазақтың жылауына мүмкіндік бере аласыз

Кейде