Si j'étais moi - Zazie

Si j'étais moi

Ni la montagne à gravir

Au bord du vide, la neige à venir

Ne me feraient peur

Si j'étais moi

Ni les pages à écrire

Ni de trouver les mots pour le dire

Ne me feraient peur

Mais je me lâche la main

Je m'éloigne de moi

Je me retrouve au matin

Sur la mauvaise voie

Quand on se perd en chemin

Comment venir à bout

De ces efforts inhumains

Qui nous mènent à nous?

Si j'étais moi

Ni la femme que je suis

Ni même l’homme qui dort dans mon lit

Ne me ferait peur

Si j'étais moi

Ni les démons que je cache

Les idées noires, les flammes que je crache

Ne me feraient peur

Mais je me lâche la main

Je m'éloigne de moi

Je me retrouve au matin

Sur la mauvaise voie

Quand on se perd en chemin

Comment venir à bout

De ces efforts inhumains

Qui nous mènent à nous?

Qui nous mènent à nous

Me ramène à si j'étais moi

Tout ce que j’ai sur le cœur

Ce que je fais de pire et de meilleur

Ne me feraient peur

Si j'étais moi

Ce que je fais de pire et de meilleur

Ferait mon bonheur

Si j'étais moi

мен болсам

Сондай-ақ көтерілетін тау да жоқ

Бос жердің шетінде қар келеді

Мені қорқытпа

мен болсам

Жазатын беттер де жоқ

Немесе оны айту үшін сөздерді табыңыз

Мені қорқытпа

Бірақ мен қолымды жібердім

Мен өзімнен алыстап барамын

Таңертең кездесемін

Дұрыс емес жолда

Жолда адасып қалғанда

Қалай жеңуге болады

Осы адамгершілікке жатпайтын әрекеттерден

Бізді бізге кім жетеледі?

мен болсам

Мен сияқты әйел де емес

Тіпті менің төсегімде ұйықтайтын адам да

Мені қорқытпа

мен болсам

Мен жасыратын жындарды да

Қара ойлар, Түкірген жалындар

Мені қорқытпа

Бірақ мен қолымды жібердім

Мен өзімнен алыстап барамын

Таңертең кездесемін

Дұрыс емес жолда

Жолда адасып қалғанда

Қалай жеңуге болады

Осы адамгершілікке жатпайтын әрекеттерден

Бізді бізге кім жетеледі?

бұл бізді бізге жетелейді

Мен болсам, мені қайтарады

Барлығы менің жүрегімде

Мен ең жаман және жақсы не істеймін

Мені қорқытпа

мен болсам

Мен ең жаман және жақсы не істеймін

Мені бақытты етер еді

мен болсам