Toi le cowboy moi l'indien - Zazie

Tu me vois fragile

Tu veux me protéger

Tu me vois docile

Tu veux m’apprivoiser

Tu me fais du mal

En pensant me faire du bien

Toi le cow-boy, moi l’indien

Tu me vois si sauvage

Tu veux m’apprendre à vivre

À mettre mes rêves en cage

À me taire et te suivre

Tu m’veux à ton image

Et que j’applaudisse des deux mains

Toi le cow-boy, moi l’indien

Et ton amour n’est pas le mien

Tu veux savoir la vérité?

J’irai pas dans tes contes de fées

Faut pas rêver

Tu veux savoir la vérité?

J’irai pas dans tes contes de fées

J’en connais la fin

Toi le cow-boy, moi l’indien

Tu m’veux jeune et jolie

Qui dépense et qui danse

Et tu m’veux de ton avis

Quand tu m’demandes c’que j’en pense

Jamais tu n'écoutes

Un autre cœur que le tien

Toi le cow-boy, moi l’indien

Et tu me dis de dire non

À tout ce qui est interdit

Donne-moi des raisons

D’aimer ce qui est permis

Tous tes goûts sont contre nature

Tu m’aimes contre ma nature

Toi le cow-boy, moi l’indien

Ton amour n’est pas le mien

Tu veux savoir la vérité?

Je veux pas de tes contes de fées

Oh faut pas rêver

Tu veux savoir la vérité?

J’irai pas dans tes contes de fées

C’est rien qu’une histoire

Pour les cow-boys et les indiens

Сіз мені нәзік көресіз

Сіз мені қорғағыңыз келеді

Менің мойынсұнғышымды көресің

Мені қолға алғың келеді

Сен мені ренжітіп жатырсың

Маған жақсылық жасауды ойлау

Сен ковбойсың, мен үндімін

Сіз мені соншалықты жабайы көресіз

Сіз маған өмір сүруді үйреткіңіз келеді

Армандарымды торға салу үшін

Үніңді жауып, саған еру үшін

Мені өз бейнеңде қалайсың

Ал мен екі қолыммен шапалақтаймын

Сен ковбойсың, мен үндімін

Ал сенің махаббатың менікі емес

Шындықты білгіңіз келе ме?

Мен сіздің ертегілеріңізге кірмеймін

Армандама

Шындықты білгіңіз келе ме?

Мен сіздің ертегілеріңізге кірмеймін

Мен соңын білемін

Сен ковбойсың, мен үндімін

Сіз мені жас әрі әдемі қалайсыз

Кім жұмсайды, кім билейді

Ал сіз өз пікіріңізді қалайсыз

Менің ойымды сұрағанда

Сіз ешқашан тыңдамайсыз

Сенің жүрегіңнен басқа жүрек

Сен ковбойсың, мен үндімін

Ал сен маған «жоқ» деп айтасың

Тыйым салынғанның бәріне

маған себептерді айт

Рұқсат етілген нәрсені жақсы көру

Сіздің барлық талғамыңыз табиғи емес

Сен мені табиғатыма қарсы сүйесің

Сен ковбойсың, мен үндімін

Сенің махаббатың менікі емес

Шындықты білгіңіз келе ме?

Мен сенің ертегілеріңді қаламаймын

О, армандама

Шындықты білгіңіз келе ме?

Мен сіздің ертегілеріңізге кірмеймін

Бұл жай ғана әңгіме

Ковбойлар мен үндістер үшін