Төменде әннің мәтіні берілген Sur toi , суретші - Zazie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zazie
J'écris sur ce que j’endure
Les petites morts sur les blessure
J'écris ma peur, mon manque d’amour
J'écris du cœur mais c’est toujours
Sur ce que je n’ai pas pu dire
Pas pu vivre, pas su retenir
J'écris envers et contre tous
C’est toujours l’enfer qui me pousse
À jeter l’encre sur le papier
La faute sur ceux qui m’ont laissé
Écrire, c’est toujours reculer
L’instant où tout s’est écroulé
On n'écrit pas sur ce qu’on aime
Sur ce qui ne pose pas problème
Voilà pourquoi je n'écris pas sur toi
Rassure-toi
Moi, j'écris sur ce qui me blesse
La liste des forces qu’il me reste
Mes kilomètres de vis manquée
De mal en prose, de vers brisés
J'écris comme on miaule sous la lune
Dans la nuit, je trempe ma plume
J'écris l’abcès, j'écris l’absent
J'écris la pluie, pas le beau temps
J'écris ce qui ne se dit pas
Sur les murs, j'écris sur les toits
Écrire, c’est toujours revenir
A ceux qui nous ont fait partir
On n'écrit pas qu’on manque de rien
Qu’on est heureux, que tout va bien
Voilà pourquoi je n'écris pas sur toi
Rassure-toi
J'écris quand j’ai mal aux autres
Quand ma peine ressemble à la votre
Quand le monde me fait le gros dos
Je lui fais porter le chapeau
J'écris le blues indélébile
Ça me paraît moins difficile
De dire à tous plutôt qu'à un
Et d’avoir le mot de la fin
Il faut qu’elle soit partie déjà
Pour écrire «Ne me quitte pas»
Qu’ils ne vivent plus sous le même toit
Pour qu’il vienne lui dire qu’il s’en va
On n'écrit pas la chance qu’on a
Pas de chanson d’amour quand on en a
Voilà pourquoi, mon amour, je n'écris rien sur toi
Rassure-toi
Мен шыдағаным туралы жазамын
Жаралардағы кішкентай өлімдер
Мен өз қорқынышымды, махаббаттың жоқтығын жазамын
Мен шын жүректен жазамын, бірақ ол әрқашан
Мен айта алмағаным туралы
Өмір сүре алмадым, ұстай алмадым
Мен бәріне қарсы жазамын
Бұл әрқашан мені итермелейді
Сияны қағазға қою үшін
Мені тастап кеткендерді кінәлаңыз
Жазу әрқашан артқа кетеді
Осы сәтте бәрі құлады
Біз жақсы көретін нәрселер туралы жазбаймыз
Мәселе емес нәрсе туралы
Сондықтан мен сен туралы жазбаймын
Уайымдама
Мен, мен өзімді ренжіткен нәрселер туралы жазамын
Мен қалдырған күштер тізімі
Менің бұранданы жіберіп алған мильдерім
Прозадағы зұлымдық, үзілген өлең
Ай астында мияулағандай жазамын
Түнде мен мамамды батырып аламын
Абсцесс жазамын, жоқты жазамын
Мен жақсы ауа-райын емес, жаңбырды жазамын
Мен айтылмағанды жазамын
Қабырғаларға, шатырларға жазамын
Жазу әрқашан қайтып келеді
Бізді баруға мәжбүр еткендерге
Бізге ештеңе жетпейді деп жазбаймыз
Біз бақыттымыз, бәрі жақсы
Сондықтан мен сен туралы жазбаймын
Уайымдама
Мен басқаларды ренжіткен кезде жазамын
Менің ауруым сенікіндей сезілгенде
Дүние маған бұрылғанда
Мен оған қалпақ кигіземін
Мен өшпес көкжиектерді жазамын
Маған қиынырақ сияқты
Біреуден гөрі бәрін айту
Және соңғы сөзді айту
Ол әлдеқашан кеткен болуы керек
«Мені тастама» деп жазу үшін
Олар енді бір шаңырақ астында тұрмайды
Ол келіп, кететінін айту үшін
Біз қаншалықты бақытты екенімізді жазбаймыз
Сіз оны алған кезде махаббат әні жоқ
Сондықтан, сүйіктім, мен сен туралы ештеңе жазбаймын
Уайымдама
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз