Sous le voile - Zazie

Elle a le soleil pour elle

Le désert à ses pieds

Elle a le regard de celle

Que rien ne peut troubler

Elle prie et croise les doigts

De la main de Fatma

Pour que la nuit ne tombe pas

Pour que la nuit ne tombe pas

Là, sous le voile

Elle cache mille et une étoiles

Là, sous le voile

Elle cache son pays, loin d’ici

Que dire au monde qui dort

Et semble préférer

Les princes qui roulent sur l’or

Aux peuples opprimés?

Alors elle croise les doigts

De la main de Fatma

Pour que le monde n’oublie pas

Pour que le monde n’oublie pas

Là, sous le voile

Elle cache mille et une étoiles

Là, sous le voile

Elle cache son pays, loin d’ici

Pour que les hommes n’oublient pas

Pour que les hommes n’oublient pas

Là, sous le voile

Elle cache mille et une étoiles

Là, sous le voile

Elle cache son pays, loin d’ici

Elle cache mille et une vies

Elle cache son pays, Algérie

Ол үшін күн бар

Оның аяғындағы шөл

Оның сыртқы түрі бар

Бұл ештеңе кедергі келтіре алмайды

Ол намаз оқып, саусақтарын айқастырып отырады

Фатманың қолынан

Түн түспеуі үшін

Түн түспеуі үшін

Онда перде астында

Ол мың бір жұлдызды жасырады

Онда перде астында

Ол елін бұл жерден алыс жасырады

Ұйқыдағы әлемге не айту керек

Және ұнайтын сияқты

Алтынды домалап жүрген ханзадалар

Езілген халықтарға?

Сондықтан ол саусақтарын айқастырып жібереді

Фатманың қолынан

Сондықтан әлем ұмытпайды

Сондықтан әлем ұмытпайды

Онда перде астында

Ол мың бір жұлдызды жасырады

Онда перде астында

Ол елін бұл жерден алыс жасырады

Адамдар ұмытпас үшін

Адамдар ұмытпас үшін

Онда перде астында

Ол мың бір жұлдызды жасырады

Онда перде астында

Ол елін бұл жерден алыс жасырады

Ол мың бір жанды жасырады

Ол өз елін, Алжирді жасырады