Nos âmes sont - Zazie

Ce que nos âmes sont enfants sages

Qui tournent dans la cages de nos têtes brûlées

Ce que nos âmes sont ou ce qu’elles pensent

De nous, de la violence, de nos guerres déclarées

Ce que nos âmes sont belles

Mais nous les hommes cruels

Nous leurs coupons les ailes, nous leur tordons le cou

Ce que nos âmes ont souffert d'être de nous prisonnières

Prisonnières

Ce que nos âmes sont enfants bulles

Confinés, ridicules, coincés au fond de nous

Ce que les hommes leur font nulle ne savait

Que prise à nos filets nos âmes étoufferaient

Ce que nos âmes sont belles

Mais nous les hommes infidèles

Nous les prenons de haut, nous les privons de tout

Ce que nos âmes s’enterrent au fond de nous prisonnières

Prisonnières

Et pourtant

Et pourtant ce que nos âmes sont belles

Mais que les hommes s’en mêlent

Dans leurs filet de voix que l’on écoute pas

Ce que nos âmes sont belles

Est ce que les hommes se rappellent

Se rappellent

Est ce que les hommes se rappellent

Comme nos âmes sont belles !

Faut il qu’on soit sourd à ce point?

Pour en oublier d'être humain

Être humain

Не деген жанымыз жақсы балалар

Бұл біздің ыстық бастарымыздың торларында айналады

Біздің жанымыз қандай немесе олар не ойлайды

Бізден, зорлық-зомбылықтан, жарияланған соғыстарымыздан

Жанымыз қандай әдемі

Бірақ біз қатыгез адамдармыз

Біз олардың қанаттарын қысамыз, мойындарын қысамыз

Бізге тұтқын болудан жанымыз не азап шекті

Тұтқындар

Не деген жанымыз көпіршік балалар

Тұйықталған, күлкілі, іштей тығылған

Ерлердің оларға не істейтінін ешкім білмеді

Торымызға ілінсе, жанымыз тұншығып қалар еді

Жанымыз қандай әдемі

Бірақ біз опасыз адамдармыз

Біз оларға менсінбей қараймыз, бәрінен айырамыз

Тұтқындар, біздің жан дүниеміз тереңде жатыр

Тұтқындар

Және әлі

Сонда да жанымыз қандай әдемі

Бірақ ер адамдар аралассын

Олардың біз тыңдамайтын дауыстарында

Жанымыз қандай әдемі

Еркектер есінде ме?

Есте сақта

Еркектер есінде ме?

Жанымыз қандай әдемі!

Біз сонша саңырау болуымыз керек пе?

Адам болуды ұмыту

Адам болу