Les contraires - Zazie

Même lit, même camp

Ni l’un et l’autre ne s’entend

Même vent, mêmes envies

Ca ne nous arrive pas souvent

On attend, on s’attend

A vivre la même vie

Et pourtant, et pourtant seulement

Ce qui nous sépare nous unit

J’adore, tu n’aimes pas

Je sors, tu restes là

J’accours, tu es parti

C’est le jour et la nuit

Je rêve que je m’envole

Tu restes cloué au sol

Ce qui nous unit, nous échappe

Le même souffle, même cri

Pourquoi ni l’un et l’autre ne comprend

Tu fais semblant, je fais comme si

Coule dans nos veines, même sang

Et pourtant, et pourtant

Les combats, les non-dits

On apprend et le temps que ça prend

Pour que le noir au blanc se marie

J’adore, tu n’aimes pas

Je sors, tu restes là

J’accours, tu es parti

C’est le jour et la nuit

Tu rêves que tu décolles

Je reste cloué au sol

Ce qui nous unit, nous échappe

Nous rattrape

Nous aspire

Nous inspire

Et je garde le sourire

Et tu gardes le silence

Tu crains le pire

Moi j’essaie

Les contraires s’attirent

Que je garde le sourire

Quand tu gardes le silence

Quand tu soupires

Moi j’espère

Que les contraires s’attirent

Les contraires

S’attirent

Бір төсек, бір жағы

Біреуі де, екіншісі де жараспайды

Бір жел, бір тілек

Бұл бізде жиі бола бермейді

Күтеміз, күтеміз

Бірдей өмір сүру үшін

Әйтеуір, әлі де тек

Бізді бөлетін нәрсе бізді біріктіреді

Мен оны жақсы көремін, сен оны жақсы көрмейсің

Мен шығамын, сен сонда қал

Мен жүгіремін, сен кеттің

Күндіз-түні

Мен ұшып кетуді армандаймын

Сіз жерге тамырлы болып қаласыз

Бізді біріктіретін нәрсе бізден қашады

Баяғы дем, баяғы жылау

Неге екеуі де түсінбейді

Сіз кейіптесіз, мен сыпырамын

Тамырымыздан өтеді, сол қан

Сонда да, әлі де

Төбелес, айтылмаған

Біз үйренеміз және оған уақыт қажет

Үйлену үшін қарадан аққа

Мен оны жақсы көремін, сен оны жақсы көрмейсің

Мен шығамын, сен сонда қал

Мен жүгіремін, сен кеттің

Күндіз-түні

Сіз ұшуды армандайсыз

Мен жермен тамырласпын

Бізді біріктіретін нәрсе бізден қашады

бізді қуып жетеді

бізді сорып алады

бізді шабыттандырады

Ал мен күліп жүремін

Ал сен үндемейсің

Сіз ең жаманынан қорқасыз

Мен тырысамын

Қарама-қайшылықтар тартады

Мен күліп жүретінімді

Үндемегенде

Сіз күрсінгенде

Мен үміттенемін

Қарама-қайшылықтар тартады

Қарама-қайшылықтар

бір-бірін тарту