Être et avoir - Zazie

Deux chaises, une table, un lit, un toit, c'était tout ce qu’on avait

Vingt ans, pourtant, des rêves en grand

C'était tout ce qu’il nous fallait

Voiture, maison, c’est sûr, c’est bon

Maintenant qu’est-ce que ça cache?

Ça nous remplit, ça nous rend pas meilleurs pour autant que je sache

Car tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Plus beau, plus cher, plus riche, plus fort, voilà tout ce qu’on adore

Autant d’efforts, tous ces trésors, on en fait quoi, quand on sera mort

Que tout cet or en banque, ces armes

Ces tanks, alors que c’est d’amour que l’on manque

Et l'être humain l’est un peu moins depuis qu’il s’est fait avoir?

Car tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Tout ce qu’on n’est pas tout ce qu’on a

Deux chaises, une table, un lit, un toit, c'était tout ce qu’on avait.

Il en faut peu pour être heureux, moi, c’est tout ce que je sais

Tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Oui, tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Oui, tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a

Tout ce qu’on est, moi, c’est tout ce que je vois.

Екі орындық, үстел, төсек, шатыр, бізде бар болғаны

Жиырма жыл болса да, үлкен арман

Бізге керегі осы еді

Көлік, үй, қауіпсіз, жақсы

Енді не жасырады?

Бұл бізді толтырады, менің білуімше, бұл бізді жақсартпайды

Өйткені біз бәріміз, бізде бәрі емес

Біз бәріміз, бізде бәрі емес

Әдемірек, қымбатырақ, байрақ, күштірек, бәріміз жақсы көреміз

Осыншама күш-жігер, осы қазынаның бәрі, біз онымен не істейміз, біз өлгенде

Банктегі алтынның бәрі, мылтық

Бұл танктер, махаббат болған кезде бізге жетіспейді

Ал адам баласы азайған сонша, ол бұралғаннан бері?

Өйткені біз бәріміз, бізде бәрі емес

Бізде бәрі емес

Екі орындық, үстел, төсек, шатыр, бізде бар болғаны.

Бақытты болу үшін көп нәрсе керек емес, мен, бар білгенім осы

Біз бәріміз, бізде бәрі емес

Иә, біз бәріміз, бізде бәрі емес

Біз бәріміз, бізде бәрі емес

Иә, біз бәріміз, бізде бәрі емес

Мен бар болғаны - мен көретінім.