Encore heureux - Zazie

Car aussi longue que soit la nuit

Qu’on s’aime à la folie

Il se bat fort, n’est pas mort, ce cœur insoumis

Car aussi longue que soit la nuit

Qu’elle soit belle aussi

Qu’elle soit belle aussi

Que ça soit dur mais qu’on fasse l’amour

Et que ça dure, qu’on s’embrasse toujours

Encore heureux

Que l’on soit deux sous l’orage qui gronde

Oui qu’on soit deux contre le reste du monde

Encore heureux

Car aussi longue que soit la nuit

Qu’on s’aime à l’infini

Il se bat fort, n’est pas mort, ce cœur insoumis

Car aussi longue que soit la nuit

Qu’elle soit belle aussi

Oui qu’elle soit belle et si

Si la nuit se prolonge, allonge-toi

Et allons miauler le crier sur les toits

Encore heureux

Encore épris, même pris dans la glace

Oui qu’on soit deux à refaire surface

Encore heureux

Que ça soit dur la vie qu’on nous propose

Mais qu’on soit deux pour rêver d’autre chose

Encore heureux

Que ça soit dur qu’on nous ferme les portes

Mais qu'à nous deux, dieu et diable l’emportent

Encore heureux

Que l’on soit deux sous l’orage qui gronde

Rien que nous deux rien que pour refaire le monde

Encore heureux

Өйткені түн қанша ұзақ болса да

Бір-бірімізді ессіз жақсы көретініміз

Қатты күреседі, өлген жоқ, бұл бүлікші жүрек

Өйткені түн қанша ұзақ болса да

Ол да сұлу болсын

Ол да сұлу болсын

Қиын болсын, бірақ сүйіспеншілікті жасайық

Және бұл ұзаққа созылады, біз әрқашан сүйеміз

Әлі де бақытты

Күн күркіреген дауылдың астында екеуміз болайық

Иә, біз әлемнің қалған бөлігіне қарсымыз

Әлі де бақытты

Өйткені түн қанша ұзақ болса да

Біз бір-бірімізді шексіз сүйеміз

Қатты күреседі, өлген жоқ, бұл бүлікші жүрек

Өйткені түн қанша ұзақ болса да

Ол да сұлу болсын

Иә, ол әдемі және егер

Түн ұзарып бара жатса, жатыңыз

Ал мияулап, төбелерден айғайлап жіберейік

Әлі де бақытты

Әлі де ғашық, тіпті мұзға батып кетті

Иә, біз қайта тірілу үшін екеуміз

Әлі де бақытты

Бізге ұсынылатын өмір қиын болсын

Бірақ біз басқа нәрсені армандайтын екеуміз

Әлі де бақытты

Есіктердің жабылып қалғаны қандай қиын

Бірақ екеуміздің арамызда құдай мен шайтан басым

Әлі де бақытты

Күн күркіреген дауылдың астында екеуміз болайық

Тек әлемді өзгерту үшін екеуміз ғана

Әлі де бақытты