Aux armes citoyennes - Zazie

À ceux qui pensent

Qu'Ève est seulement

Une moitié d’Adam

À ceux qui disent

Qu’elle est la mère

De tous les vices

À ceux qui se permettent

D'être le seul maître

Après Dieu

À ceux qui rient

À celles qui pleurent

À ceux qui vont

Libres comme l’air

À celles qui se terrent

À ceux qui ont

Le droit de dire

Elles, de se taire

À ceux qui prennent la vie

De celles qui donnent la vie

À ceux qui rient

De celles qui pleurent

Aux armes, citoyennes

Nos armes seront

Les larmes qui nous viennent

Des crimes sans nom

Aux hommes qui nous aiment

Ensemble, marchons

Et au Diable les autres

À celles qu’on opprime

Pour avoir commis le crime

À celles qu’on supprime

Pour un peu de peau

Dévoilée

À celles qu’on assassine

Pour avoir tenté de leur résister

À nous, mes frères

Qui laissons faire

Aux armes, citoyennes

Nos armes seront

Les larmes qui nous viennent

Des victimes sans nom

Aux hommes qui nous aiment

Ensemble, marchons

Et au Diable les autres

À nous, mes frères

Qui laissons faire

Aux armes, citoyennes

Aux armes, versons

Les larmes qui nous viennent

Au feu des canons

Aux hommes que reviennent

Un peu de raison

Et au Diable les autres

Aux armes, citoyennes

Nos larmes seront

Le forces qui nous tiennent

Ensemble, marchons

Puisque l’horreur est humaine

Sur elle versons

Nos larmes en pardon

Ойланатындарға

бұл Хауа ғана

Адамның жартысы

Айтқандарға

оның анасы екенін

Барлық жамандықтан

Өзіне рұқсат беретіндерге

Жалғыз қожайын болу

құдайдан кейін

Күлетіндерге

Жылайтындарға

Баратындарға

Ауа сияқты еркін

Жасыратындарға

Барларға

Айту құқығы

Олар үндемеді

Өмірді алатындарға

Өмір сыйлайтындардан

Күлетіндерге

Жылайтындардан

Қаруға, азаматтарға

Біздің қаруымыз болады

Бізге келетін көз жас

Атауы жоқ қылмыстар

Бізді жақсы көретін еркектерге

Бірге серуендейміз

Ал басқалармен тозаққа

Қысылғандарға

Қылмыс жасағаны үшін

Жойылғандарға

Кішкене теріге арналған

Ашылған

Өлтірілгендерге

Оларға қарсы тұруға тырысқаны үшін

Бізге, бауырларым

Оған кім жол берді

Қаруға, азаматтарға

Біздің қаруымыз болады

Бізге келетін көз жас

Аты жоқ құрбандар

Бізді жақсы көретін еркектерге

Бірге серуендейміз

Ал басқалармен тозаққа

Бізге, бауырларым

Оған кім жол берді

Қаруға, азаматтарға

Қару-жараққа, құйайық

Бізге келетін көз жас

Зеңбіректердің отында

Қайтып келетін еркектерге

Біраз себеп

Ал басқалармен тозаққа

Қаруға, азаматтарға

Біздің көз жасымыз болады

Бізді ұстап тұрған күштер

Бірге серуендейміз

Қорқынышты адам болғандықтан

Үстіне құйып алайық

Кешірім үшін көз жасымыз