Autant de peine que de toi - Zazie

je suis brune ou blonde

à deux pas de ta rue

comme au bout du monde

je suis laide ou belle,

je suis le bien, le mal,

le fiel ou le miel

je suis telle ou telle,

je suis toutes celles

que tu veux

je fais tour à tour

la moue et l’amour

je suis ce que tu veux bien faire de moi

et tu fais tout et n’importe quoi

Est-ce que tu m’aimes dis-moi

Pour que tu m’aimes comme ça

Pour que tu sèmes sur moi

Autant de peine que de toi

je suis le corps ou l'âme,

la maïtresse et la mère,

la fille ou la femme

Je suis terre et ciel,

la trop présente

comme l’absente à l’appel

je fais comme tu veux

je gomme tout ce que

tu n’aimes pas

je fais tour à tour

l’amie et l’amour

je donne, je pardonne,

je faiblis et tu fais de moi

tout et n’importe quoi

Est-ce que tu m’aimes dis-moi

Pour que tu m’aimes comme ça

Pour que tu sèmes sur moi

Autant de peine que de toi

Je suis tout à tour

la nuit et le jour

je fais, je défais

je refais, tu as fait de moi

tout ce que je ne suis pas

Est-ce que tu m’aimes dis-moi

Pour que tu m’aimes comme ça

Pour que tu sèmes sur moi

Autant de peine que de toi

Est-ce que tu m’aimes tant que ça

Pour vouloir faire de moi

Autant de femmes à la fois

Autant de peine que de toi.

Мен брюнеткамын немесе аққұбамын

сіздің көшеден екі қадам

дүниенің соңында сияқты

Мен көріксіз немесе әдемімін,

Мен жақсымын, жаманмын,

өт немесе бал

Мен мынадаймын, осындаймын,

Мен солардың бәрімін

Сен нені қалайсың

мен кезектесіп отырамын

ашу және махаббат

Мен сен қалағандаймын

және сіз бәрін және бәрін жасайсыз

Сіз мені жақсы көресіз бе, айтыңыз

Мені осылай жақсы көруің үшін

Маған себу үшін

Сіз сияқты азап

Мен жаным немесе тәнмін,

қожайын мен ана,

қыз немесе әйел

Мен жер мен аспанмын,

тым қазіргі

шақыру бойынша келмеген адам сияқты

Мен сенің қалағаныңды істеймін

Мен бәрін өшіремін

саған ұнамайды

мен кезектесіп отырамын

дос және махаббат

Беремін, кешіремін,

Мен әлсіреймін, ал сен мені жасайсың

бәрі және бәрі

Сіз мені жақсы көресіз бе, айтыңыз

Мені осылай жақсы көруің үшін

Маған себу үшін

Сіз сияқты азап

Менде бәрі кезек

түн мен күн

Мен жасаймын, қайтарамын

Мен мұны қайталаймын, сен мені жасадың

бәрі мен емес

Сіз мені жақсы көресіз бе, айтыңыз

Мені осылай жақсы көруің үшін

Маған себу үшін

Сіз сияқты азап

сен мені сонша жақсы көресің бе

Мені жасағысы келгені үшін

Бірден көп әйелдер

Сіз сияқты азап.