Au diable nos adieux - Zazie

Je ne vais plus dans les églises

Je préfère de loin mes évangiles

Lorsque ce sont tes mains

Qui me les lisent !

Je suis àta cause acquise

J’aime et j’envoie au diable nos adieux

Et puis n’en déplaise àDieu

Ce n’est pas en lui que je crois

Tant pis, n’en déplaise àDieu

Ce n’est pas en lui mais en toi

Je n’est Dieu que pour toi

Et quitte ày perdre mon latin

Entre le mal et le bien

Puisque toi et moi ne faisons qu’un

Puisque même ôtée de tout, je te retiens

Entre le mal et le bien

Je t’aime, et j’envoie au diable nos adieux

Et puis n’en déplaise àDieu

Ce n’est pas en lui que je crois

Tant pis n’en déplaise àDieu

Ce n’est pas en lui, mais en toi

Je n’est Dieu que pour toi

Depuis, je prends mon mal en patience

J’attends que tu reviennes

J’ai pris le voile quand tu prenais de la distance,

J’attends que tu reviennes, tu vaux la peine.

Et même si tu me laisses, même si tu ne reviens pas,

C’est toi que j’aime pour toujours c’est toi que j’aime

Et qui sait, peut-être un jour …

Tu en vaux la peine et c’est toi que j’aime

Pour toujours c’est toi que j’aime

Et qui c’est peut-être un jour

Oh !

plaise àDieu que tes yeux se posent sur moi

Plaise àDieu, lorsque tu me fais ces yeux-là

Je n’ai Dieu que pour toi.

Мен енді шіркеулерге бармаймын

Мен өзімнің Інжілдерімді жақсы көремін

Сіздің қолыңыз болған кезде

Оларды маған кім оқыды!

Мен сенің жағындамын

Мен жақсы көремін және қоштасуымызды тозаққа жіберемін

Сосын Құдайға еш кінәсі жоқ

Мен оған сенбеймін

Өкініштісі, Құдайға еш кінәсі жоқ

Онда емес, сенде

Мен тек сен үшін Құдаймын

Тіпті латын тілінен айырылып қалсам да

Жамандық пен жақсылықтың арасы

Өйткені сен екеуміз бірміз

Тіпті бәрінен айырылғандықтан, мен сені ұстаймын

Жамандық пен жақсылықтың арасы

Мен сені жақсы көремін және қоштасуымызды тозаққа жіберемін

Сосын Құдайға еш кінәсі жоқ

Мен оған сенбеймін

Құдайды ойлама

Онда емес, сенде

Мен тек сен үшін Құдаймын

Содан бері ауырғанымды сабырмен қабылдаймын

Қайтып келуіңді күтемін

Сен кетіп бара жатқанда мен орамалды алдым,

Мен сенің оралуыңды күтемін, сен оған лайықсың.

Мені тастап кетсең де, қайтып келмесең де,

Мәңгілік сүйетінім сенсің, Сүйетінім сенсің

Кім біледі, мүмкін бір күні...

Сіз оған лайықсыз және мен сізді жақсы көремін

Мәңгі сені жақсы көремін

Бір күні ол кім болуы мүмкін

О !

Құдай көзіңді маған тигізсін

Маған сол көздерді бергенде, Құдайдан өтінемін

Менде тек сен үшін Құдай бар.