Adieu tristesse - Zazie

Je vais m’en aller, allez mon ami,

Je vais m’en aller vivre ma vie,

De l’autre côté, je vais semer le doute,

Et reprendre ma route, et reprendre ma route,

Je t’ai tant aimé, aimé mon ami,

Je t’ai tant aimé, que dans ma vie,

Tu as fait ton nid, je m’envole quand même,

Adieu tristesse, il faut que je te laisse,

J’ai laissé autant de larmes-larmes couler,

Que j’ai laissé le navire chavirer,

Et blessé et par la vague va l’emporter,

Oui j’ai laissé les rires se noyer,

Je m’en vais, je vais mes larmes larmes sécher,

Oui je m’en vais, loin de toi ma peine,

Si je m’en vais, c’est que l’orage-orage est passé,

Ce que je sais, qu'être heureux vaut la peine,

Je vais m’en aller, ma belle ennemie,

Je vais m’en aller vivre ma vie,

De l’autre côté, tu me sommes le doute,

Et j’ai fait fausse route et j’ai fait fausse route,

Je t’ai tant donné, donné ma peine,

Tant et tant d’années que je me traîne,

À toi condamnée, je m'évade quand même,

Adieu tristesse, il faut que je te laisse,

J’ai laissé autant de rêves rêves passer,

Je t’ai laissé me faire tout ce mal,

Et le vent glacé et les hivers hivers ont passés,

Et puis déchirés le tissu de ma voile,

Je m’en vais, je veux quitter quitter le port,

Oui je m’en vais loin de toi ma peine,

Si je m’en vais, c’est que je rêve-rêve encore,

C’est que je sais qu'être heureux vaut la peine,

Je vais m’en aller, allez mon ami,

Je vais m’en aller vivre ma vie,

Le vent a tourné, il semait la haine,

On oublie que l’on s’aime, on oublie que l’on s’aime,

Je m’en vais semer, semer ma peine,

Aux quatre vents, semer tant qu’il est temps,

L’envie de s’aimer à l’enfant que je laisse,

Adieu tristesse, il faut que tu me laisses,

Laisse-moi au moins le temps, le temps d’essayer,

Oui laisse-moi encore une chance,

Oui laisse-moi au moins le temps, le temps de trouver,

Le peu de moi qui me sauvera,

Je m’en vais, je mets les voiles, voiles encore,

Je m’en vais loin de toi ma peine,

Et du vent mauvais, des vents froids et des vents forts,

Tant je sais qu'être heureux vaut la peine,

Oui je pars, je vais le calme calme trouver,

Oui loin de toi je serai sereine,

Et je suis le phare et je n’ai qu'à me laisser guider,

Il faut croire qu'être heureux vaut la peine,

Oui je pars, je vais le calme calme trouver,

Oui loin de toi je serai sereine,

Et je serai le phare et je n’aurais qu'à me laisser guider,

Il faut croire qu'être heureux vaut la peine.

Мен барамын, кел досым,

Мен өз өмірімді өткіземін,

Екінші жағынан, мен күмән себемін,

Жолда да, жолда да,

Мен сені қатты сүйдім, досымды сүйдім,

Мен сені қатты сүйдім, өмірімде,

Ұяңды жасадың, мен әлі ұшып кетемін,

Қош бол қайғы, мен сені тастап кетуім керек,

Мен көптеген көз жасына жол бердім,

Мен кеменің аударылуына жол бердім,

Жаралылар мен толқын жеңеді,

Иә, мен күлкіге батып кетуге мүмкіндік бердім,

Кетемін, көз жасымды құрғатамын,

Иә мен кетемін, мұңым сенен алыс,

Кетсем дауыл өтті,

Білемін, бақытты болуға тұрарлық,

Кетемін, сұлу жауым,

Мен өз өмірімді өткіземін,

Екінші жағынан сен менің күмәнімсің,

Мен бұрыс бұрылдым және бұрыс бұрылдым,

Мен саған көп бердім, қайғымды бердім,

Мен өзімді сүйреткенім сонша,

Саған сотталған мен әлі қашып құтыламын

Қош бол қайғы, мен сені тастап кетуім керек,

Қаншама армандардың орындалуына жол бердім,

Осының бәрін маған жамандық жасауға рұқсат еттім,

Ал мұзды жел мен қыс өтті,

Содан кейін жамылғымның матасын жыртты,

Мен кетемін, мен порттан кеткім келеді,

Иә мен сенен кетемін мұңым,

Кетсем, әлі армандап жүргенім үшін,

Білемін бақытты болу оған тұрарлық,

Мен барамын, кел досым,

Мен өз өмірімді өткіземін,

Толқын бұрылды, өшпенділік себілді,

Біз бір-бірімізді сүйетінімізді ұмытамыз, бір-бірімізді сүйетінімізді ұмытамыз,

Мен екем, дертімді себемін,

Төрт желге, уақыты жеткенше ек,

Мен қалдырған балаға өзімді жақсы көргім келеді,

Қоштасу қайғы, сен мені тастап кетуің керек,

Тым болмаса маған уақыт беріңіз, тырысуға уақыт беріңіз,

Иә, маған тағы бір мүмкіндік беріңіз,

Иә, ең болмағанда маған уақыт беріңіз, табуға уақыт беріңіз,

Мені құтқаратын кішкентайым,

Кетемін, жүземін, қайта жүземін,

Кетемін сенен мұңым,

Ал ауыр жел, суық жел және қатты жел,

Бақытты болу оған тұрарлық екенін білгенім сонша,

Иә мен кетемін, мен тыныштық табамын,

Иә сенен алыста мен тыныш боламын,

Мен маякпын және мен өзімді басқаруға мүмкіндік беруім керек,

Бақытты болу оған тұрарлық екеніне сену керек,

Иә мен кетемін, мен тыныштық табамын,

Иә сенен алыста мен тыныш боламын,

Мен шамшырақ боламын және мен өзімді басқаруға мүмкіндік беруім керек,

Бақытты болу оған тұрарлық екеніне сену керек.