Pismo Elvisu - Zabranjeno pušenje
С переводом

Pismo Elvisu - Zabranjeno pušenje

Альбом
Fildžan Viška
Год
2015
Язык
`босниялық`
Длительность
355270

Төменде әннің мәтіні берілген Pismo Elvisu , суретші - Zabranjeno pušenje аудармасымен

Ән мәтіні Pismo Elvisu "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pismo Elvisu

Zabranjeno pušenje

Оригинальный текст

O Elvise tako sam sretna

imam veliki stan u centru Manhattana

sa Tom Waitsom svira moj muz

bijeli je covjek al' ima dusu za blues

Sjetim se nekad na sretne dane

kad smo jeli baklavu kod moje nane

New York je hladan, nijedan jaran

nikoga nema da mu dodjes na Bajram

Zasto sam morala pobjeci glupo

mozda sam mogla izvuci uslov

al' dzaba sloboda, lijekovi, pare

kad od tebe traze da izdas drugare

Od mene niko nije tuzniji bio

kada sam cula da je pogin’o Zijo

prosla su ona sretna vremena

i ja sam danas drukcija zena

Dal' si se i ti posvetio djeci

obec’o si dati moje ime kcerci

gledaj da budu posteni i zlatni

ne daj da postanu zli narkomani

O Elvise, ja nisam sretna

imalo me je pola Manhattana

rodjenu majku bih prodala sada

kada mi treba tih pola grama

Na kraju da ti pozelim srecu

Sarajevo vise vidjeti necu

kad se po gradu upale rakete

stavi ruku na srce i sjeti se mene

Перевод песни

О, Элвис, мен өте бақыттымын

Менің Манхэттеннің орталығында үлкен пәтерім бар

Том Уэйтс күйеуімді ойнайды

ол ақ адам, бірақ оның блюзге жаны бар

Кейде еске аламын бақытты күндер

біз әжемнен бақлава жеген кезде

Нью-Йорк суық, досым жоқ

Айт күні оған ешқашан келмейсің

Неге мен ақымақ қашуым керек еді

мүмкін мен жағдайды шығара аламын

бірақ тегін бостандық, дәрі-дәрмек, ақша

олар сенен достарыңа опасыздық жасауды сұрағанда

Менен мұңды ешкім болмады

Мен Зиджо өлтірілгенін естігенде

сол бақытты кездер артта қалды

мен бүгін басқа әйелмін

Сіз өзіңізді балаларға арнадыңыз ба?

сен қызыңа менің атымды қоямын деп уәде бердің

адал және алтын болуға тырысыңыз

олардың зұлым нашақорларға айналуына жол бермеңіз

О, Элвис, мен бақытты емеспін

Менде Манхэттеннің жартысы болды

Мен қазір туған анамды сататын едім

маған жарты грамм керек болғанда

Соңында сәттілік тілеймін

Мен Сараевоны енді көрмеймін

қалаға ракеталар түскенде

қолыңды жүрегіңнің үстіне қойып, мені есіңе ал

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз