Zvijezda Nad Balkanom - Zabranjeno pušenje

Ovdje su nekada, mala, stajali

Stari vitezi i u isto ovo nebo gledali,

Proroèanstvo èekali

Kose im posta e sijede, a maèevi rðavi

Uhode su bili svuda poslali,

Veliku, sjajnu gozbu spremili

Pjevaèe i lijepe gospe doveli,

Al' strepnja iz srca ne odlazi

Konji su bili nemirni.

Ratnici èvrsto stezali koplja, æutali i èekali

Kad æe jedna zvijezda

Na nebu nad Balkanom jaèe zasjati

A noæas su ljudi iza li na trg,

Iza li na trg i poèeli govoriti,

Dok u noæi svijetle ljemovi,

ljemovi i pendreci

Na betonu razbacane stvari,

Cipele, ta ne i barjaci

Kunem ti se mala jedna zvijezda nad Balkanom

Poèe jaèe sijati

Sinoæ, mala, èudan san sam usnio,

Oru je skriveno u sijenu i zamak to je gorio

Vatre u umi, èuli su se bubnjevi, a

Jedna zvijezda nad Balkanom poèe jaèe sijati

Kuæa druga Radivoja svijetli na brijegu,

On ima poneku sijedu i trbuh veliki

On jede bombone i èisti pi tolje na terasi

Jedne ljetnje veèeri

Ograda visoka i psi su pu teni

Popio je tonu tableta ali san neæe na oèi

Doveli su mu klinku iz grada ali on je neæe dotaæi

Sinoæ, mala, èudan san sam usnio,

Oru je skriveno u sijenu i zamak to je gorio

Vatre u umi, èuli su se bubnjevi, a

Jedna zvijezda na nebu nad Balkanom poèe jaèe sijati

Олар осында тұратын, балақай

Ескі рыцарьлар да дәл осы аспанға қарады,

Пайғамбарлық күтті

Шаштары ағарған, қылыштары тот басқан

Барлық жерге тыңшылар жіберілді,

Олар үлкен, үлкен мереке дайындады

Әншілер мен сұлу ханымдар әкелді,

Бірақ жүректен шыққан уайым еш кетпейді

Жылқылар тынышсыз болды.

Жауынгерлер найзаларын мықтап тартып, үндемеді, күтті

Бір жұлдыз қашан шығады

Ол Балқан аспанында жарқырайды

Кеше түнде алаңға адамдар шықты,

Ол алаңға шығып, сөз бастады.

Түнде шамдар жанып тұрғанда,

өрімдер мен таяқшалар

Бетонға толтырылған заттар,

Ту емес, аяқ киім

Сізге ант етемін, Балқандағы бір кішкентай жұлдыз

Ол жарқырай бастады

Кеше түнде, балам, мен біртүрлі түс көрдім,

Ору шөпке тығылып, қамал оны өртеп жатты

Көңілде оттар, барабандар естілді, а

Балқандағы бір жұлдыз жарқырай бастады

Басқа Радивоженің үйі төбеде жарқырайды,

Оның шашы ағарған және үлкен қарны бар

Ол террассада кәмпит жеп, сусындарды тазартады

Жаздың бір кеші

Қоршау биік, иттер жолда

Ол бір тонна таблетка қабылдады, бірақ ұйқы оның көзінде емес

Олар оған қаладан бала әкелді, бірақ ол оған тиіспейді

Кеше түнде, балам, мен біртүрлі түс көрдім,

Ору шөпке тығылып, қамал оны өртеп жатты

Көңілде оттар, барабандар естілді, а

Балқан аспанындағы жұлдыз жарқырай бастады