Төменде әннің мәтіні берілген Karabaja , суретші - Zabranjeno pušenje аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zabranjeno pušenje
Ponekad nocu, kada nema svjetla
I ne vidi se put od kise i od vjetra
Sjetim se njega, Karabaja…
I tu pocinje ta prica, negdje nasred Trebevica
Auto mi je stao u mraku ko iz krimica
Strava prava, Karabaja…
Kad kroz zavjesu od kise
Pridje covjek ko da klize
Kozna jakna puna sjaja, pruza ruku
Rece kratko, Karabaja…
Ja sam biker, nisam rauber
'ajde, prosetaj do haube
Mozda napravimo nesto
Od te tvoje robe s greskom
Rece sa smjeskom
Ma, pusti, prdn’o je u sisu
A on samo rece tisu
I dok rukama si pljesn’o
Stari auto vec je kresn’o
Strava prava, Karabaja…
Rekoh sebi, simpa junkie
E, bas cu pricat' Branki
Hajmo nesto popit'
Covjek si cudan, al' duhovit
Neka hvala, Karabaja
I jos mi je rek’o, prije neg' je nest’o
Dole u Harley baru pronadji moju raju
Reci da sam te ja posl’o
I da ti srede motor
Dobar si covjek, imas jaja
Pozdravlja te Karabaja, Karabaja, Karabaja…
Ref.
2x
Karabaja mora dalje
Karabaja naci mora
Karabaja ne moze na nebo
Otic' bez motora
To be continued…
Parkiram se, udjem u Harley bar
I upratim, tu sam covjek vrlo stran
Like a krme in Teheran
Osjetim poglede na sebi
I da se smot’o ne bi
Prvi progovaram, sve vas pozdravlja Karabaja
Nasta muk u kafani
Niko nista nije pit’o
Atmosfera je bila
Ko kad je umro Tito, najveci sin
Pridje mi stariji roker
Ma, jesi normalan, jeb’o te
Karabaja se, ljepoto
Davno rast’o sa zivotom
Izb’o ga stoper, ukr’o mu motor
Ref.
3x
Karabaja mora dalje
Karabaja naci mora
Karabaja ne moze na nebo
Otic' bez motora
Кейде түнде, жарық болмаған кезде
Ал жаңбыр мен желден жол көрінбейді
Ол есімде, Қарабажа...
Міне, оқиға Требевичтің ортасында басталады
Менің көлігім қылмыс оқиғасы сияқты қараңғыда тоқтады
Заңнан қорқу, Қарабақ...
Жаңбыр шымылдығы арқылы
Бір адам коньки тепкендей жақындады
Жылтырға толы былғары куртка, созылған қол
Қысқасы, Қарабажа...
Мен байкермін, мен раубер емеспін
Жүр, сорғышқа қарай жүр
Мүмкін біз бірдеңе істей аламыз
Қателіктеріңнен
-деді күлімсіреп
Жүр, ол кеудеде ысқырды
Ал ол мыңды ғана айтты
Ал сен қол шапалақтағанша
Ескі көлік әлдеқашан жанып жатыр
Заңнан қорқу, Қарабақ...
Мен өз-өзіме, жақсы көңілді жігіт дедім
Мен Бранкамен сөйлесемін
Ішіп алайық
Сіз біртүрлі адамсыз, бірақ тапқырсыз
Рахмет, Қарабая
Және ол маған жоғалып кетпей тұрып айтты
Менің жұмағымды Харли барынан табыңыз
Мен сені жібердім де
Ал қозғалтқышыңызды жөндеңіз
Сіз жақсы адамсыз, сізде жұмыртқа бар
Сәлем саған Қарабай, Қарабай, Қарабай...
Сілтеме.
2x
Қарабай ары қарай жүруі керек
Карабая теңізді табады
Қарабай көкке бара алмайды
Қозғалтқышсыз жүріңіз
Жалғасы бар…
Мен тұрамын, Харли барына барамын
Айтпақшы, мен мұнда өте бөтен адаммын
Тегерандағы жем сияқты
Мен өзімнің көзқарасымды сеземін
Ал егер ол орындалмаса
Мен бірінші сөз сөйлеп, Қарабай бәріңе сәлем береді
Тавернада тыныштық орнады
Ешкім ештеңе сұрамады
Атмосфера болды
Тито қайтыс болған кездегідей, үлкен ұлы
Маған үлкен рокер жақындап келеді
Жарайды, сен қалыптысың
Қарабай, сұлу
Баяғыда өмірмен бірге өскен
Тоқтатқыш оны пышақтап, қозғалтқышын ұрлап кеткен
Сілтеме.
3x
Қарабай ары қарай жүруі керек
Карабая теңізді табады
Қарабай көкке бара алмайды
Қозғалтқышсыз жүріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз