Төменде әннің мәтіні берілген Ibro Dirka , суретші - Zabranjeno pušenje аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zabranjeno pušenje
Kunem vam se, rahmetom mi dedinim
Iako se u tu svirku ne razumjem bas
Da nikad niko nije znao 'armoniku svirat
Kao mali Ibro, Ibro Dirka nas
Kada pocme dernek I kad on zasvira
Ne bi stigo reci ni bismillah
Vec bi lupo glavom I lomio bi case
Vec bi te Ibro bacio u sevdah
Al ubrzo za Ibru cuse ljudi sa estrade
I pocese njuskati po nasoj mahali
Svaki Ibri pice placa
Svaki deset prsta Ibrinih hvali
Ibro poce pricati o parama o slavi
Mi ga odgovarasmo Ibro ne budali
Ti si nesto drugo, ti armonikom ljecis bol
Na estradi sve je lazno, na estradi sve je fol
Samo da ti kazem nesto za Ibru — Ja, ja — Dode Mercedes po njega I on ode.
-Ja, ja
Ode u armonicare I posta popularan.
— Eno ga bolan, gled’o sam sliku,
sa Brenom bio
S oba Halida se sliko.
Jel zivota ti.
Jes majke mi
Covjece, on je vuko curulu nosila bed da joj se zna prednja strana
I sad evo hoda I s ovom I s onom — Ozrenka
Daj nam bogati dvije pive I reci muzici malo tise — I nije mi nekako zadovoljan
Znam ja, dusevan covjek, ne da on da ga se daraci, da ga daracu oni snimatelji
— Ogulise ga -Cekaj Bil ti to dopustio?
Stani podji od sebe
Ali nije ni to.
Ne daju mu bolan da sevdah svira.
Raja trazi
Veselo.
Tko ce slusat tudju muku
Al jednog jutra udje Ibro u mahalu sam
Isti Gari Kuper, sve je licilo na san
Na licu mu vise ne bi sjene koju tuga pravi
Mahalu, sevdah, Ibro nije mogo da zaboravi
Ibro nije htio para
Ibro ce vazda bit fukara
I odma neki pocese da blate Ibrin lik
Al samo prava raja je znala u cemu je trik
Nije ti Ibro jarane nas fukara, Ibro ti je defakto umjetnik
Shvacas?
Саған ант етемін, атамның шапағаты
Мен бұл концертті шынымен түсінбеймін
Бұл аккордеонда ойнауды ешкім ешқашан білмеген
Кішкентай Ибро сияқты, Ибро бізді жарысады
Кеш қашан басталады және ол қашан ойнайды
Бисмилләһ деп те айта алмас едім
Ол қазірдің өзінде басын ұрып, көзілдірікті сындыратын еді
Ибро сені әлдеқашан севдаға тастар еді
Бірақ көп ұзамай сахнадағылар Ибраны естиді
Ал ол біздің төңіректі иіскей бастады
Әрбір Ibri пицца төлейді
Әр он саусағын Ыбырай мақтайды
Ибро атақ үшін ақша туралы айта бастайды
Біз оған ақымақ емес деп жауап бердік
Сен басқасың, ауруды баянмен емдейсің
Сахнада бәрі жалған, сахнада бәрі фольк
Ибра туралы бірдеңе айтайын деп - Мен, мен - Мерседес оған келді, ол кетіп қалды.
-Иә иә
Ол аккордеонға барып, танымал болды.
- Міне, мен суретке қарап тұрмын,
ол Бренмен бірге болды
Халид екеуі суретке түседі.
Бұл сенің өмірің бе.
Иә, анашым
Еркек, ол алдыңғы жағын білу үшін кереует киген курула киіп алған
Енді міне, мынау-мұнымен серуендеу - Озренка
Бізге екі бай сыра беріңіз және музыканы сәл баяуырақ айтыңыз - Ал ол маған риза емес
Білемін, жанды адам, дарынды болмау керек, сол операторлар беруі керек
- Қабығын аршы - Тоқта, сен бұған жол бердің бе?
Өзіңізден аулақ болыңыз
Бірақ ол да емес.
Олар оған севда ойнау үшін ауыртпалық бермейді.
Раджа іздеп жүр
Бақытты.
Біреудің азабын кім тыңдайды
Бірақ бір күні таңертең Ибро көршіге жалғыз келді
Сол Гари Купер, мұның бәрі арман сияқты көрінді
Енді оның жүзінде мұңның көлеңкесі болмас еді
Махала, севдах, Ибро ұмыта алмады
Ибро ақша алғысы келмеді
Ибро әрқашан ақымақ болады
Әне-міне дегенше біреулер Ибраның бетіне жала жапты
Бірақ бұл қулықтың не екенін нағыз жұмақ қана білетін
Ибро сіздің досыңыз емес, Ибро іс жүзінде суретші
Сен түсінесің?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз