Төменде әннің мәтіні берілген Женщина в белом , суретші - Юрий Черкашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Черкашин
Что-то в космосе нашем случилось, не знаю пока,
Загрустил мой пророк, на вопросы не знает ответов.
Наши самые лучшие дни затерялись в веках
И вернуть их нам не суждено по всем верным приметам.
По окну растекаются кляксами капли дождя,
И дрожат светофора глаза на стекле акварелью,
Я прошу, промолчи, я прошу, промолчи, уходя,
Переждём эту осень и встретимся снежной метелью.
ПРИПЕВ: Песня лета умолкла, остановка осиротела,
Разбросала рябина алые кисти.
Ах, как долго, как долго идёт эта женщина в белом
Сквозь парящие в дымке жёлтые листья.
Ах, как долго, как долго идёт эта женщина в белом
Сквозь парящие в дымке жёлтые листья.
Наш автобус уехал из города радостных встреч
И безоблачных солнечных дней, и чудес ожиданья.
А приехал в страну холодов.
Нам тепло не сберечь.
Мы застыли в раздумье — и как оттянуть миг прощанья?
Только окна домов почему-то так грустно глядят,
И смешалась слеза с уходящим воскресным весельем.
Я прошу, промолчи, я прошу, промолчи, уходя,
Переждём эту осень и встретимся снежной метелью.
ПРИПЕВ: Песня лета умолкла, остановка осиротела,
Разбросала рябина алые кисти.
Ах, как долго, как долго идёт эта женщина в белом
Сквозь парящие в дымке жёлтые листья.
Ах, как долго, как долго идёт эта женщина в белом
Сквозь парящие в дымке жёлтые листья.
Біздің кеңістікте бірдеңе болды, мен әлі білмеймін,
Менің пайғамбарым мұңды, сұрақтардың жауабын білмейді.
Біздің ең жақсы күндеріміз ғасырлар бойы жоғалды
Және оларды барлық ақиқат белгілер бойынша қайтару бізге бұйырмаған.
Жаңбыр тамшылары терезеге шашылып жатыр,
Бағдаршамның көздері акварель боялған әйнекте дірілдейді,
Мен сенен үндемеуіңді сұраймын, мен сен кеткенде үндемей қалуыңды сұраймын,
Осы күзді күтіп, қарлы боранмен қарсы алайық.
ҚАЙЫРМА: Жаздың әні үнсіз, аялдама жетім,
Тау күлінің шашыраңқы қызыл қылқаламдары.
Әй, бұл аппақ әйел қашанға дейін барады
Тұманда қалықтаған сары жапырақтар арқылы.
Әй, бұл аппақ әйел қашанға дейін барады
Тұманда қалықтаған сары жапырақтар арқылы.
Біздің автобус қуанышты кездесулер қаласынан шықты
Бұлтсыз шуақты күндер, күту ғажайыптары.
Ал ол суық ауа райы еліне келді.
Біз жылуды үнемдей алмаймыз.
Біз ойда қатып қалдық - ал қоштасу сәтін қалай кейінге қалдыруға болады?
Тек үйлердің терезелері қандай да бір себептермен мұңды көрінеді,
Ал кетіп бара жатқан жексенбілік көңілді жас араласты.
Мен сенен үндемеуіңді сұраймын, мен сен кеткенде үндемей қалуыңды сұраймын,
Осы күзді күтіп, қарлы боранмен қарсы алайық.
ҚАЙЫРМА: Жаздың әні үнсіз, аялдама жетім,
Тау күлінің шашыраңқы қызыл қылқаламдары.
Әй, бұл аппақ әйел қашанға дейін барады
Тұманда қалықтаған сары жапырақтар арқылы.
Әй, бұл аппақ әйел қашанға дейін барады
Тұманда қалықтаған сары жапырақтар арқылы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз