The Same - Youssou N'Dour

Sound is the same for all the world

Everybody has a heart

Everybody gets a feeling

Let’s play!

Sound box!

Rock, reggae, jazz, mbalax

All around the world, the same

Pachanga, soul music, rhythm and blues,

The same

La samba, la rumba, cha-cha-cha,

The same

Sound is the same for all the world

Everybody has a heart

Everybody gets a feeling

Mbaqanga, ziglibiti, high life music,

The same

Merengue, funk, Chinese music,

The same

Bossa nova, soul makossa, rap music,

The same

Come on people, dance

Everybody in the world has a culture

Believe what you believe

Respect your customs

Everybody must do what the heart says

Don’t cause trouble

Treat people well

Be sociable

Exchange ideas

Music is the same the world over

Musicians, too, are cut from the same cloth

We’re aiming to entertain you

Дыбыс барлық әлем үшін бірдей

Әр адамның жүрегі бар

Барлығы бір сезім алады

Ойнайық!

Дыбыс қорабы!

Рок, регги, джаз, баллакс

Бүкіл әлемде бірдей

Пачанга, соул музыка, ритм және блюз,

Бірдей

Ла самба, ла румба, ча-ча-ча,

Бірдей

Дыбыс барлық әлем үшін бірдей

Әр адамның жүрегі бар

Барлығы бір сезім алады

Мбаканга, зиглибити, жоғары өмірлік музыка,

Бірдей

Меренге, фанк, қытай музыкасы,

Бірдей

Bossa nova, soul makossa, рэп музыка,

Бірдей

Келіңіздер, адамдар, билеңіздер

Әлемдегі барлық адамдардың мәдениеті бар

Сенген нәрсеге сеніңіз

Салт-дәстүріңді құрметте

Әркім жүректің айтқанын істеуі керек

Қиындық тудырмаңыз

Адамдарға жақсы қарау

Көпшіл болыңыз

Идеялармен алмасу

Музыка бүкіл әлемде бірдей

Музыканттар да сол матадан қиылады

Біз                                           мақсатымыз —        мақсатымыз —       мақсатымыз —               мақсатымыз —             мақсат         мақсат          мақсат          мақсат          мақсат        мақсат          мақсат        мақсат          мақсат  |