Diarr Diarr - Youssou N'Dour

23-BOB HAS A SURPRISE VISITOR

Bob’s former boss Peter, from the furniture store, comes to visit.

He offers Bob his old job back, but Bob’s not interested.

Peter: Hi Bob.

I was just in the neighborhood so I thought I’d stop by.

Bob: Come on in. Take a cookie.

Peter: Thanks.

I’m glad to see you’re not holding a grudge against me for

firing you.

Bob: Not at all.

At first, it burned me up.

But I feel better now.

Peter: Good.

I’m glad you have no hard feelings.

How would you like your old

job back?

Bob: What happened to your wonderful new manager?

Peter: She drank at work.

By five o’clock, she’d be lying under a dining room

table, three sheets to the wind.

Yesterday, I finally got rid of her.

Bob: Let me get this straight.

You replaced me with some crazy woman who got

plastered every day on the job?

Peter: Yeah, I lost my head.

Bob: I don’t think you lost your head.

I just think you’ve got rocks in your

head!

Peter: Bob, I’m trying to level with you.

I never should’ve let you go.

Bob: No use crying over spilt milk.

Peter: So you’ll come back and work for me?

Bob: Not on your life!

Susan and I are very well off now.

We just sold our new

company for a small fortune!

23-БОБТЫҢ ТАҢ КЕЛГЕН КЕЛЕСІ БАР

Жиһаз дүкенінен Бобтың бұрынғы бастығы Питер қонаққа  келеді.

Ол Бобқа бұрынғы жұмысын қайтаруды ұсынады, бірақ Боб оны қызықтырмайды.

Питер: Сәлем Боб.

Мен көршімде болдым, сондықтан мен тоқтаймын деп ойладым.

Боб: Кіріңіз. Печенье алыңыз.

Питер: Рахмет.

Маған өшпенділік танытпайтыныңызды көргеніме қуаныштымын

сені жұмыстан шығару.

Боб: Мүлде жоқ.

Алғашында бұл мені күйдіріп жіберді.

Бірақ қазір өзімді жақсы сезінемін.

Питер: Жақсы.

Қатты сезімдеріңіз болмағанына қуаныштымын.

Ескі күйіңізді қалайсыз

жұмыс қайта ма?

Боб: Сіздің керемет жаңа менеджеріңізге не болды?

Питер: Ол жұмыста ішкен.

Сағат бесте ол асхананың астында жатқан болар

үстел, желге үш парақ.

Кеше мен одан  ең соңында  құтылдым.

Боб: Маған осыны түзетіңіз.

Сіз мені ақылсыз әйелмен алмастырдыңыз

жұмыста күн сайын сыланған ба?

Петр: Ия, мен басымды жоғалттым.

Боб: Мен сенің басын жоғалтқан жоқ деп ойлаймын.

Менің ойымша, сенің ішіңде тастар бар

бас!

Питер: Боб, мен сенімен    теңге                                                                                                                                              ...

Мен сені ешқашан жібермеуім керек еді.

Боб: Төгілген сүт үшін жылаудың қажеті жоқ.

Питер: Сіз қайтып келіп, мен үшін жұмыс істейсіз бе?

Боб: Сіздің өміріңізде емес!

Сюзан екеуміздің жағдайымыз қазір өте жақсы.

Біз жаңа ғана жаңасын саттық

шағын табысқа компания!