Boul Bayékou - Youssou N'Dour

2-BOB RETURNS HOME WITH BAD NEWS

Bob tells his wife Susan that he lost his job.

Susan suggests that he start his

own business.

Susan: What’s the matter, dear?

Bob: Susan, I got canned today at work.

Susan: But Bob, you were Peter’s right-hand man!

Bob: Yes, and he stabbed me in the back.

Susan: Keep your chin up.

Maybe he’ll change his mind and take you back.

Bob: When pigs fly!

Once he makes up his mind, he never changes it.

Besides, I told him off.

Susan: Look on the bright side: you won’t have to set eyes on Peter ever again.

Bob: Thank goodness for that!

Susan: Hang in there.

I’m sure you won’t be out of work for long.

Bob: In the meantime, we’ll have to live from hand to mouth.

Susan: Don’t get too stressed out, Bob.

We’ll make ends meet.

Bob: I can always get a job at McDonald’s as a last resort.

Susan: I don’t think they’re hiring right now.

Bob: If worse comes to worst, we can sell our home and move into a tent.

Susan: Let’s think big!

Maybe you can start your own business.

Bob: Easier said than done!

2-БОБ ЖАМАН ЖАҢАЛЫҚ МЕН ҮЙГЕ ҚАЙТТЫ

Боб әйелі Сюзанға жұмысынан айырылғанын айтады.

Сюзан оған бастауды ұсынады

жеке бизнес.

Сюзан: Не болды, қымбаттым?

Боб: Сюзан, мен бүгін жұмыста консерві  алдым.

Сюзан: Бірақ Боб, сен Петірдің оң қолы едің!

Боб: Иә, ол мені арқамнан пышақтап жіберді.

Сюзан: Иегіңді жоғары ұста.

Мүмкін ол ойын өзгертіп, сені қайтарады.

Боб: Шошқалар ұшқанда!

Ол шешім қабылдағаннан кейін оны ешқашан өзгертпейді.

Оның үстіне, мен оны айттым.

Сюзан: Жақсы жағына қараңыз: енді Питерге көз салудың қажеті жоқ.

Боб: Бұл үшін Құдайға шүкір!

Сюзан: Күте тұрыңыз.

Сіз ұзақ уақыт жұмыссыз қалмайтыныңызға сенімдімін.

Боб:                                                              .

Сюзан: Тым қатты күйзелме, Боб.

Біз аяқтаймыз.

Боб: Мен әрқашан соңғы шара ретінде McDonald's-те жұмысқа тұра аламын.

Сюзан: Олар қазір жалдап жатыр деп ойламаймын.

Боб: Егер нашар болса, ең нашар болса, біз үйімізді сатып, шатырға қарай жүре аламыз.

Сюзан: Үлкен ойланайық!

Мүмкін сіз өз бизнесіңізді бастай аласыз.

Боб: Айтуға оңай!