Under Your Influence - Youngblood Brass Band
С переводом

Under Your Influence - Youngblood Brass Band

Альбом
center : level : roar
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
260770

Төменде әннің мәтіні берілген Under Your Influence , суретші - Youngblood Brass Band аудармасымен

Ән мәтіні Under Your Influence "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Under Your Influence

Youngblood Brass Band

Оригинальный текст

In a dark proud stance / nose dripping sweat / there’s sprays a mess of life

from my bloody lips

Blindly swinging at shadows / flaying the flesh of us both / people hurry by /

eyes downcast

Fraying the line between maker and made / all white-knuckled ideas and

exhausted tears

Still the effort pools at my feet / and i stomp and i scream and i punch like i

dream

With more abandon than perseverance / and for a pacifist i sure want to beat

the shit out of the unseen

My so-called soldiers are too busy making a scene / so i call on death

And we become an unholy tag-team / undercutting rap dreams and spirit-slamming

unbelievers

Yeah / me and death stomping creation in the streets / bellowing our crazed

anthems

With glorious fists like verbs / landing now on noun-nuns dave-dazed

Firing our mouth-guns into the skulls of walk-less talkies like rahhhhhhh!

Like Ra / head like 'so raw' / raw as vocal cords snapping / raw as our hands'

skin drum-boxing the pseudo-enlightened

Resurrecting executed slaves to proclaim right crosses / burning through the

immortal melee

Laughing with jabs / even eternal when slain

Death was dealing himself thin / so i tagged in and began round two:

Howl move burn change sing reach dance teach

Grow play scream give read live write die

Love cry cast fly guess wish ask train

Do act will make bleed march need start

Now black enters the fray and white tries to act gray

I’ve stopped bleeding as death becomes sane and slowly retreats appalled

At how much we’re begging his favor / and twelve-year-olds afraid they won’t

Get to use their gun before sunrise

Now the words dribble / stuttering incoherent / even rafis ferdinand has

slumped himself home

And i’m alone on the corner again / mumbling to nobody

One solo backward is half-marching symphonic stub sickle

Shivering timbers intended to save backward solo one

Friends, country, justice / these are sounds quick forgotten

By street fighters alpha / just aimless concepts

Like high schooling / my dueling / mc’s spewing death standing next to death

Like 'you gonna eat that?'

Fuck / the world is spinning colors over my eyes

And somewhere there’s a gutter to kiss

Cats are pillars of static / i’m on some butterfly shit

Meta-morphing back into a warrior ablaze inside a fire

Inside a fire / feeding the sun’s nuclear engine love / and one

Suddenly the block’s deserted and buildings pretend to be trees

We can’t fight in the jungle of steel stolen screams

I pick up a syllable scythe and slice my way to round three:

Ingest/embrace/inform/incite/ignite/encode/entrap/escape

Exude/instill/inspire/imbue/entail/intend/expound/infuse

I enter a ring surrounded by everything and display my gloves to hoots and

hollers

'audience!'

i cry, 'it's time we let these words think for themselves.'

The sun replies / washing my face / and i’m content to bask for a second…

Now bathed and solar-winded i turn center and see seven million objectives

One by one they fall / risen / and smiling something wonderful

For the sun has given daylight over to the stars to be on my side

I look over and kill my senses / it’s on / we are so on

With fission psalms and diction bombs fixing throngs / eclipsing strong

But not us who find all inherent all

The sun’s been here all along chilling with death and me

And these battles will forever not be fought by us

But the things we do without rallying the troops / plan / free

That’s an order / tall and strutting his self-righteous ass on corners,

open mics, and the same tired discussion

Wake up to us / here’s to shutting up and his followers in a glass box

smoke-filled and falling

Our squad is too much / catching the earth stalling

Death and me and the sun makes three / answering the calling

Coalesce.

confiscate.

activate.

sacrifice.

specify.

teleport.

captivate.

catapult

Exercise.

advocate.

disavow.

saturate.

culminate.

cultivate.

sensitize.

occupy

Remember

Embody

Перевод песни

Қараңғы мақтанышпен / мұрнынан тер ағып жатыр / спрейлер өмірдің келбеті 

қанды ернімнен

Көлеңкеге соқыр тербелу / екеуміздің етімізді  қабыршақтау / адамдар асығады /

көздері төмен

Жасаушы мен жасалған / барлық ақшыл идеялар мен

таусылған көз жасы

Әлі де күш аяғымның астына жиналуда / мен аяғымды басып, айқайлап, мен сияқты жұдырықтаймын.

Арман

Табандылықтан гөрі бас тартумен/және пацифист үшін    жеңгім келетін        

 көрінбейтін нәрсе

Менің сарбаздарым сахна жасаумен тым қолы бос емес, сондықтан мен өлім шақырамын

Біз  қасиетсіз тег-командаға айналдық / рэп армандарын және рухты қағып кететін боламыз.

сенбейтіндер

Иә / мен және көшелердегі жаратылысты аяққа таптайтын            өлім және біздің ессіз  айғайлайды  

әнұрандар

Етістік сияқты даңқты жұдырықтармен / енді зат есімдеріне қонды. Dave-dazed

Аузымызбен мылтықпен жүрмейтін сөйлейтіндердің бас сүйегіне оқ жаудырдық!

Ра сияқты / бас "соншалықты шикі" сияқты / дауыс байламдары үзілгендей / қолдарымыз сияқты шикі»

псевдо-ағартушылық тері барабан-бокс

Өлім жазасына кесілген құлдарды  оң кресттерді жариялау үшін қайта тірілту / өртеп жіберу

өлмейтін жекпе-жек

Күлкілермен күлу / өлтірілгенде де мәңгілік

Өлім жұқа болды/сондықтан мен белгіні                                                                                                                                                       Өлім өз-өзінен жұқа болды.

Айқайла қимылда, күйде өзгер, әнде, жетіде би үйрет

Өсіңіз ойнаңыз айқай беріңіз оқыңыз тірі жазыңыз өліңіз

Махаббат жылау шыбын шыбын болжау тілек сұрау пойыз

Әрекет ету қан кету маршын бастауды қажет етеді

Енді қара түс тартысқа түседі, ал ақ түс сұр болып көрінуге тырысады

Мен қан кетуді тоқтаттым, өйткені өлім есі дұрыс болып, ақырындап қорқынышпен шегінеді

Біз оның мейірімін сұраймыз / және он екі жасар балалар олар болмай ма деп қорқады

Күн шыққанға дейін мылтықты пайдаланыңыз

Қазір дриблинг / кекештену келісілмеген / тіпті Рафис Фердинанд сөздері бар

үйіне құлап түсті

Мен қайтадан бұрышта жалғыз қалдым / ешкімге күбірлеп

Бір соло – жартылай маршты симфониялық орақ

Дірілдейтін ағаштар жалғыз ағашты сақтап қалуға арналған

Достар, ел, әділет / бұл тез ұмытылатын дыбыстар

Көше жауынгерлері бойынша альфа/тек мақсатсыз ұғымдар

Орта мектептегі оқу / менің дуэльім / mc-тің өлімнің  қасында тұрған өлімі сияқты

"Сен мұны жейсің бе?"

Бля / әлем менің көзімді түстерге айналдырып жатыр

Және бір жерде сүйуге арналған қоқыс бар

Мысықтар - статикалық тіректер / мен көбелек сияқтымын

Қайтадан оттың ішінде жанып жатқан жауынгерге айналу

Өрттің ішінде / күннің ядролық қозғалтқышының махаббатын тамақтандыратын / және бір

Кенет блоктың қаңырап қалған ғимараттары ағашқа ұқсайды

Біз болат ұрланған айқайлар жунглиінде төлесе алмаймыз

Мен слогканы жинап, үш айналымға қарай кесемін:

Қабылдау/құшақтау/хабарлау/қоздыру/оттандыру/кодтау/тұзау/қашу

Шығару/таңдау/шабыттандыру/қосу/негіздеу/ниет ету/түсіндіру/инфузия

Мен бар                       кіріп                              кіріп        қолгаптарымды  у     у           көз  қолғаптарымды  көремін  

айқайлайды

'аудитория!'

Мен жылаймын: «Біз бұл сөздерді өздері ойлаған кезіміз келді.»

Күн жауап береді / бетімді  жуып                                                                                                                                        

Енді суға шомылып, күн сәулесімен орталыққа бұрылып, жеті миллион мақсатты көремін

Олар бірінен соң бірі құлап / көтеріліп, керемет күлімсіреді

Өйткені күн менімен болсын деп жұлдыздарға күндізгі жарық берді

Мен қарап, сезімімді өлтіремін / қосу                     

Бөліну жырлары мен дикция бомбаларымен топтарды бекітетін / күшті тұтылу

Бірақ бәрін бәріне тән деп санайтын біз емес

Күн бойы өлім мен менімен бірге осында болды

Және бұл шайқастар мәңгіге бізді жоя алмайды

Бірақ біз әскерлерді / жоспардан / тегін

Бұл  тәртіп / ұзын және оның өзін-өзі            бұрыштарында  әділ  есекпен  қағып ,

ашық микрофондар және баяғы шаршаған талқылау

Бізге ояныңыз / міне                                    

түтінге толы және құлап жатыр

Біздің жасақ                                                                                                                                                                                                              |

Өлім, мен және күн үш жасайды / қоңырауға жауап береді

Біріктіру.

тәркілеу.

белсендіру.

құрбан ету.

көрсетіңіз.

телепорт.

баурап алу.

катапульт

Жаттығу.

қорғаушы.

жоққа шығару.

қанықтыру.

шарықтау.

өсіру.

сенсибилизациялау.

басып алу

Есте сақта

Іске асыру

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз