Төменде әннің мәтіні берілген Elegy , суретші - Youngblood Brass Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Youngblood Brass Band
«I'm sorry»:
It’s easy to say when you’ve got arms to find solace in
And lips to get drunk on
I remain ink-stained, disdained, ingrained
Are you feeling entertained?
I used to wonder what the pain was like
When my father’s heart exploded
Common art sold it but this won’t settle for silence
Now I’m volatile with self-violence
Trust me
Even patience wouldn’t try this venerable eye-sense
Since I found a beat left dying on the street
And took her home to pen-stitch the bleeding rhythm
She’d been selling ism
And we shared stories of correlating detonated coronaries
It’s beyond scary
But fear is the little death and I’m no muad’dib
You colonized my Arrakis
Helpless melange addict
With the right tactic and the wrong practice
Faulty emotional stillsuit
Left me dehydrated and rapless
Let the desert have me
I didn’t know it was the last kiss
You never told me it was the last kiss
You never told me shit
So now you’re gone
I’ll play the solo solar soldier
That’s eternally ignited
So now where’s your coal
(Gone) to hell in an old soul
It cannot burn like this
Trial by nostalgia
Like it’s all love, all over, all just
I guess I’m all folding
Because God knows I can’t deal holding sole trust
Thought I was quicksilver but its gold rush
Beat my cold crush into the promised land
I took a last stand
Before that promise banned
I tried to show promise jazz but it wandered past my thumb
And I hitched a ride alone to strife’s home
A microphone, a pen, and bad company to keep
Some things seem to seep out your pores
Embedded too deep to be indebted to speak
I’ll be better next week
In the bed where you freak
I’m dead as text
Believe me it’s not the sex
No pity please
No patronizing subtlety suffering me
No laughing irony
Publicly comedy tragically badgering my process of not mastering loss yet
(This) game set (to) match (light)
At least give me enough cash to get back… right?
Airport sadness, indeed
Cause I train MC’s in ways of emitting verbal rays
But this shit’s got me busted
Like mass transience… or transcendence
We all gotta transcend
Gotta transcend
Gotta transcend
Better a brother or father?
At least you kept it in the family
And I shouldn’t have assumed
That, as moons rise, only astute eyes see
My mindscape’s tenements bathed in light
Project-laden fright
See, night is the time I place self-wrought wooden dowels
Between street signs so as to build thought-ladders
The rungs, my lungs, exhale into you
Admittedly codependent
What makes it worse are the love-locks I built in front of the gateway
With each day I add a level
But your skeleton key sees through it all with those three words
So why keep building?
If distance is the answer I can fake it
And call it ascension
A.K.A.
not giving attention to how I really feel
And I don’t even know what that rung is
My greatest regret was not making this ladder/letter for two
I am what I write, and I wrote this all about you
I’m all about you
I’m all about you
I’m all about… you
«Кешіріңіз»:
Қолыңызда жұбаныш табатын кезде айту оңай
Ал мас болу үшін ерін
Мен сияға боялған, менсінбеген, тамырға сіңген күйде қалдым
Сіз көңіл көтересіз бе?
Мен бұрын ауырсынудың қандай екенін ойланатынмын
Әкемнің жүрегі жарылғанда
Жалпы өнер оны сатқан бірақ бұл үнсіздікке көнбейді
Қазір мен өзімді-өзім зорлық-зомбылыққа бейіммін
Маға сене бер
Тіпті шыдамдылық бұл құрметті көз сезімін байқамайды
Мен көшеде өліп жатқан битті таптым
Қан кету ырғағын тігу үшін оны үйіне апарды
Ол исм сататын
Біз жарылған коронарлардың өзара байланысы туралы жарылған бөлістік
Бұл қорқынышты емес
Бірақ қорқыныш - бұл кішкентай өлім және мен муад'диб емеспін
Сіз менің Арракисімді отарладыңыз
Шарасыз меланжға тәуелді
Дұрыс тактикамен және дұрыс емес тәжірибемен
Бұзылған эмоционалды костюм
Мені сусыз және ренжітті
Шөл мені қалдырсын
Мен соңғы сүйіспеншілік екенін білмедім
Сіз бұл соңғы сүйіспеншілік екенін ешқашан айтқан жоқсыз
Сіз маған ешқашан боқтық айтпағансыз
Енді сіз кеттіңіз
Мен жалғыз күн сарбазын ойнаймын
Бұл мәңгілік жанып тұрады
Енді көміріңіз қайда
(Кетті) кәрі жан жәһаннамға
Бұл бұлай жануы мүмкін емес
Сағыныш сынағы
Мұның бәрі махаббат сияқты, бәрі де, бәрі де
Мен барлығым жиналып жатырмын деп ойлаймын
Өйткені жалғыз сенім арта алмайтынымды Құдай біледі
Мен күміс алтынмын деп ойладым, бірақ оның алтынға шапшаңдығы
Уәде етілген жерге менің салқын ғашықтарымды жеңіңіз
Мен соңғы позицияны ұстандым
Бұған дейін уәдеге тыйым салынған
Мен уәделі джазды көрсетуге тырыстым, бірақ ол бас бармағымнан өтіп кетті
Мен дау-дамайдың үйіне жалғыз міндім
Микрофон, қалам және сақтау керек нашар компания
Кейбір нәрселер кеуектеріңізден ағып жатқан сияқты
Сөйлеуге қарыз болу терең Енгізілген терең терең ендірілген қарыз қарыз сөйлеу д қарыз су кіргізілген
Мен келесі аптада жақсырақ боламын
Сіз таңғаларлық төсекте
Мен мәтін ретінде өлдім
Маған сеніңіз, бұл жыныстық қатынас емес
Өтінемін, аямаңыз
Ешқандай нәзіктік мені азаптайды
Күлкі ирония жоқ
Қоғамдық комедия менің жоғалтуды әлі игере алмау үдерісін трагедиялық түрде қорқытады
(Бұл) ойын жинағы сәйкес келеді (жеңіл)
Кем дегенде, маған қол жеткізу үшін жеткілікті ақша беріңіз ...
Әуежайдың қайғысы
Себебі мен MC-ларды ауызша сәулелерді шығаруға үйретемін
Бірақ бұл сұмдық мені ренжітті
Жаппай өтпелілік… немесе трансценденттік сияқты
Біз бәріміз асып түсуіміз керек
Өту керек
Өту керек
Аға немесе әке жақсы ма?
Кем дегенде, сіз оны отбасыңызда сақтадыңыз
Мен болмауым керек еді
Айлар көтерілген сайын зерделі көздер ғана көреді
Менің санам пәтерлерім нұрға |
Жобаға байланысты қорқыныш
Қараңызшы, түн өздігінен соғылған ағаш дюбельдерді қоятын уақытым
Ой баспалдақтарын салу үшін көше белгілерінің арасында
Баспалдақтар, менің өкпелерім сізге дем береді
Рас, тәуелді
Ең қиыны - мен шлюздің алдына салған махаббат құлыптары
Күн сайын деңгей қосамын
Бірақ сіздің қаңқа кілтіңіз осы үш сөз арқылы барлығын көреді
Неліктен құрылысты жалғастыра беру керек?
Егер қашықтық жауап болса мен бұл жауап бола аламын
Және оны көтерілу деп атаңыз
А.Қ.А.
өзімді қалай сезінетініме мән бермеу
Мен бұл баспалдақтың не екенін де білмеймін
Менің ең үлкен өкінішім бұл баспалдақ/хатты екі адамға жасамағаным болды
Мен жазатын бәрімін және бәрін сен туралы жаздым
Мен бәрі сен туралымын
Мен бәрі сен туралымын
Мен барлығына... сен туралы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз