River - Yonder Mountain String Band

The river rolls and the river winds

And it seems to do something for my peace of mind

Though I didn’t know it, I came here looking to find

A place to forget about my troubles for awhile

I saw a mother with her little baby when I was walking here

There’s something 'bout a little baby that makes me laugh

They don’t seem to have a care

And I wonder if I’m ever gonna feel that way again

Until then, I’ll find some time to spend down by the river

I spend a lot of time looking forward

Looking back and looking down at my feet upon the ground

I fell backwards and when I opened my eyes

I found myself staring straight up in the sky

And it seemed like there was something there to learn

When I realized I had nowhere else to be

And the only sound that mattered was the wind that blowed so gentle through the

trees

Such a harmony down by the river

Well I heard music, it was soft and clear

And I sang out for the first time, I didn’t care who would hear

Because I found my answers in the wind and waves

And the magic in the little things that happen every day

And I played that tune on my old mandolin

And I didn’t hurt at all for company

Because the river likes to sing along and knows the words to every song I play

Such a lovely day down by the river

Such a lovely day…

Өзен аунап, өзен жел соғады

Бұл менің тыныштығым үшін бірдеңе жасайтын сияқты

Білмесем де, осында іздеп келдім

Менің қиыншылықтарымды біраз уақытқа ұмытатын орын

Мен осында                                               Мен ананы  кішкентай сәбиімен       көрдім

Кішкентай сәбиде мені күлдіретін бір нәрсе бар

Оларға қамқорлық жоқ сияқты

Мен қайта солай сезінер ме деп ойлаймын

Оған дейін мен өзен жағасында демалуға  уақыт табамын

Мен көп уақытымды асыға күтемін

Артқа қарап, аяғыма жерге қарадым

Мен көзімді  ашқанда артқа құладым

Мен өзімді аспанға тіке қарап          таптым

Және ол жерде бір нәрсе болған сияқты

Басқа болатын жерім жоқ екенін түсінгенде

Маңыздысы бар жалғыз дыбыс — желдің  жәзік соққан

ағаштар

Өзеннің жағасында осындай үйлесімділік

Мен музыканы естідім, ол жұмсақ әрі анық болды

Мен                     ғаш         ғаш               ғағаш  бірінші  бірінші рет  кімнің кімнің еститіні  маңызды емес ән айтты

Себебі мен жауаптарды жел мен толқыннан  таптым

Күнделікті орын алатын кішкентай нәрселердегі сиқыр

Мен сол күйді ескі мандолинімде ойнадым

Мен компания үшін  мүлде  ренжіген жоқпын

Өйткені өзен қосылып ән айтқанды ұнатады және мен ойнаған әрбір әннің сөзін біледі

Өзен жағасында өте тамаша күн

Сондай тамаша күн…