Part 1 (Lord Only Knows) - Yonder Mountain String Band
С переводом

Part 1 (Lord Only Knows) - Yonder Mountain String Band

  • Альбом: Mountain Tracks, Vol. 5

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:05

Төменде әннің мәтіні берілген Part 1 (Lord Only Knows) , суретші - Yonder Mountain String Band аудармасымен

Ән мәтіні Part 1 (Lord Only Knows) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Part 1 (Lord Only Knows)

Yonder Mountain String Band

Оригинальный текст

Ten years in jail was the sentence that they handed down

I didn’t like the odds that I would last that long

They turned their back and I was gone, gone, gone

Just turned 18 and I’m looking at some real hard time

But I see it fadin' in my rear view mirror

Now its just me and these white lines

Chorus:

Lord only knows where I’m going

Can’t remember the places I’ve been

Or tell me if I’ll ever make it home again

Apart from these troubles a mother’s all I leave behind

Says I remind her of my father but hell if I know

He left town when I was three years old

Oh, she did the best she could

I can’t help but feel I’m doing her wrong

She’ll be much better off now that I’m gone

I don’t much feel like hanging around

I can’t believe how bright the stars are shining

But then I can’t recall the last time I looked into the sky

And it seems to me if I make it 'cross the county line

Maybe my life will turn out fine

Ten years in jail was the sentence that they handed down

Перевод песни

Олар шығарған үкім он жыл түрмеде болды

Маған соншалықты ұзақ өмір сүру мүмкіндігі ұнамады

Олар артқа бұрылды, мен  кеттім, кеттім, кеттім

Жаңа ғана 18-ге толдым, мен қиын уақытты көріп жатырмын

Бірақ мен артқы көрініс айнасынан оның өшіп жатқанын көремін

Енді мен және мына ақ сызықтар ғана

Хор:

Менің қайда бара жатқанымды Раббым ғана біледі

Барған жерлерімді есіме түсіре алмаймын

Немесе үйге қайта жететінімді айтыңыз

Осы қиыншылықтардан басқа, анаға қалдырғаным

Мен оған әкемді еске түсіремін, бірақ білсем тозақ дейді

Ол қаладан мен үш жасымда кетіп қалды

О, ол қолынан келгеннің бәрін жасады

Мен оған дұрыс емес әрекет жасап жатқанымды сезінбей тұра алмаймын

Мен кеткеннен кейін оның жағдайы әлдеқайда жақсы болады

Менің айналамда жүргенді ұнатпаймын

Мен жұлдыздардың жарқырап тұрғанына сене алар емеспін

Бірақ содан кейін соңғы қашан аспанға қарағанымды  еске түсіре алмаймын

Егер мен оны округ сызығын кесіп тастасам, маған ұқсайды

Мүмкін өмірім жақсы болатын шығар

Олар шығарған үкім он жыл түрмеде болды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз