Dawn's Early Light - Yonder Mountain String Band
С переводом

Dawn's Early Light - Yonder Mountain String Band

Альбом
Mountain Tracks, Vol. 2
Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
665200

Төменде әннің мәтіні берілген Dawn's Early Light , суретші - Yonder Mountain String Band аудармасымен

Ән мәтіні Dawn's Early Light "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dawn's Early Light

Yonder Mountain String Band

Оригинальный текст

That old prairie wind is blowing

I can feel it on my face

As the land, it rolls out before me

Everything is in it’s place

My old home, I’ll never go to

My old home, I’ll never see

For I must ride now across these flatlands

Fleein' the man who murdered me

By the dawn’s early light

Oh now, I must saddle up and ride

By the dawn’s early light

Oh now, ride through the night

Into the dawn’s early light

In the state of Indiana

Lived the man who killed my son

I shot him dead, now I did it indeed

After ten long years on the run

But that man, he was not a loner

Had two brothers, Lord, you see

They flipped a coin to let fate decide

Which one would come and murder me

Sun comes up, down in the valley

In the air, sensation (???)

When I see comin' up around the corner

Both of the Brothers riding right in front of me

Down in the valley it’s two against one

All men reaching for their guns

Three shots fired down deep in the valley

Two men dying in the morning sun

By the dawn’s early light

My boy’s kneelin' by my side

By the dawn’s early light

As I lay me down to die

By the dawn’s early light

Oh now, I must saddle up and ride

By the dawn’s early light

Oh now, ride through the night

Riding along into the night

Riding along into the night

Well, it must’ve been five, six years ago under the dawn’s early light

Well, I led my darling down the old vermillion way

Well, I led her down to the riverside (???)

And we said our vows in the moonlight that night

And we knew from that day we’d never be apart

But then it all changed in the blink of an eye

Перевод песни

Сол ескі дала жел соғады

Мен оны бетімнен сезіп тұрмын

Жер сияқты, ол менің алдымда ағып жатыр

Барлығы өз орнында

Менің ескі үйім, мен ешқашан бармаймын

Менің ескі үйім, мен ешқашан көрмеймін

Маған қазір осы жазық жерлерден өтуім керек

Мені өлтірген адамнан қашыңыз

Таң атқанша

О, қазір мен тұрып, мініп кетуім керек

Таң атқанша

О енді, түнде жүріңіз

Таңның ерте нұрына

 Индиана штатында

Менің ұлымды өлтірген адам өмір сүрді

Мен оны атып өлтірдім, енді мен оны шынымен жасадым

Ұзақ он жыл қашып жүргеннен кейін

Бірақ бұл адам, ол жалғыз адам емес еді

Екі ағайынды болды, Раббым, көрдіңіз бе

Олар тағдыр шешсін деп тиынды аударды

Қайсысы келіп мені өлтіреді

Күн алқапта көтеріліп, төмен түседі

Ауада, сезім (???)

Бұрышта келе жатқанын көргенде

Екі ағайынды да менің алдымда келе жатыр

Төменгі алқапта екеуі бір-біріне қарсы

Барлық ер адамдар мылтықтарына қол созады

Алқаптың тереңінен үш оқ атылды

Таңертеңгі күн астында өліп жатқан екі ер адам

Таң атқанша

Балам қасымда тізерлеп отыр

Таң атқанша

Мен өлемін деп жатқанда

Таң атқанша

О, қазір мен тұрып, мініп кетуім керек

Таң атқанша

О енді, түнде жүріңіз

Түнге дейін атпен жүру

Түнге дейін атпен жүру

Бұл бес-алты жыл бұрын таңның атысымен болған болуы керек

Мен сүйіктімді ескі қызыл жолмен апардым

Мен оны өзен жағасына апардым (???)

Біз сол түні ай сәулесінде антымызды айттық

Біз сол күннен біз ешқашан бөлек болмадық

Бірақ содан кейін бәрі көзді ашып-жұмғанша өзгерді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз