Libertad - XXL

Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada

siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada

siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida

siempre he sido una esclava y aun asi…

He sido buscada por activa y por pasiva

deseada envidiada y restringida

olvidada a lo largo de la historia

para algunos solo estoy en su memoria

yo soy un derecho y no soy un deber

para algunos soy dificil de comprender

hace tiempo que los hombres no son hombres si yo no estoy aquí

No soy un privilegio

Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada

siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada

siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida

siempre he sido una esclava y aun asi… me llaman libertad.

Algunos murieron inventando un camino que llevara directo hacia mi

otros me soñaron y llegaron a encontrarme por fin

yo soy un derecho y no soy un deber

para algunos soy dificil de comprender

hace tiempo que los hombres no son hombres si yo no estoy aquí.

yo soy un derecho y no soy un deber

para algunos soy dificil de comprender

hace tiempo que los hombres no son hombres si yo no estoy aquí

No soy un privilegio

yo nunca tuve precio

Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada

siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada

siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida

siempre he sido una esclava y aun asi… me llaman libertad

Мен әрқашан қамауға алындым, қорландым, мен әрқашан қаладым

Мен әрқашан жерленген, тұтынылған, ұрланған

Мен әрқашан сатылдым, бұзылдым, басқарылдым және зардап шектім

Мен әрқашан құл болдым, бірақ ...

Мен белсенді және пассивті іздедім

қалаған қызғанышпен және шектелген

тарих бойы ұмытылған

Кейбіреулер үшін мен олардың жадында ғана қаламын

Мен құқығым бар, мен міндет емеспін

Кейбіреулер үшін мені түсіну қиын

Мен болмасам еркектердің еркек емес екеніне көп болды

Мен артықшылық емеспін

Мен әрқашан қамауға алындым, қорландым, мен әрқашан қаладым

Мен әрқашан жерленген, тұтынылған, ұрланған

Мен әрқашан сатылдым, бұзылдым, басқарылдым және зардап шектім

Мен әрқашан құл болдым, бірақ олар мені бостандық деп атайды.

Кейбіреулер маған тура келетін жол ойлап тауып өлді

басқалары мені армандап, ақыры мені іздеп келді

Мен құқығым бар, мен міндет емеспін

Кейбіреулер үшін мені түсіну қиын

Мен болмасам, ер адамдар көптен бері еркек емес.

Мен құқығым бар, мен міндет емеспін

Кейбіреулер үшін мені түсіну қиын

Мен болмасам еркектердің еркек емес екеніне көп болды

Мен артықшылық емеспін

Менде ешқашан баға болған емес

Мен әрқашан қамауға алындым, қорландым, мен әрқашан қаладым

Мен әрқашан жерленген, тұтынылған, ұрланған

Мен әрқашан сатылдым, бұзылдым, басқарылдым және зардап шектім

Мен әрқашан құл болдым, бірақ олар мені бостандық деп атайды