Details - Wouter Hamel

A humdrum tuesday morning

When nothing’s any good

I try to get to work

But i can’t get out of this mood

A dreary friday evening

My friends are all in town

I plan to join them later

But my blues are still around

Don’t wanna waste my time on crying

Things that you say won’t tear me down

What can i do when you’ve been lying

I can’t be bothered by those memories

Spare me the sordid uncouth details

The image is vivid in my mind

I needn’t fantasize to picture

The love we had was ruined too soon

You’d woo me with your lovesong

You’d tempt me with your eyes

You’d send me reeling high above

Into orange coloured skies

You’d play on your piano

You wrote me poetry

With lovey-dovey metaphors

All leadin' back to me

Don’t wanna go back to the old days

When love used to blind me every day

Guess i was lost inside your love maze

But now the air is clear enough to see

I was all dressed up

With nowhere to go

You had me from the start

You had me from hello

But now i’m free to fly away

Into a brand new lovely day

I’m leaving you behind

Spare me the grungy grimy details

The image is lifelike as it is

I can see you and him before me

The love we had was rudely traded in

Spare me the sordid uncouth details

The image is vivid in my mind

I needn’t fantasize to picture

The love we had was ruined

Oh, can’t you see it’s ruined

The love we had was ruined

Too soon

Күрделі сейсенбі таңы

Ештеңе жақсы болмаған кезде

Мен жұмысқа баруға тырысамын

Бірақ мен бұл көңіл-күйден шыға алмаймын

Көңілсіз жұма кеші

Менің достарымның барлығы қалада

Мен оларға кейін қосылуды жоспарлаймын

Бірақ менің көгілдірлерім әлі де бар

Уақытымды жылауға жүргім келме

Сіз айтқан нәрселер мені ренжітпейді

Сіз өтірік айтқан кезде мен не істей аламын

Бұл естеліктер мені алаңдата алмайды

Маған өтірік мәліметтерді сақтаңыз

Кескін менің ойымда анық

Маған сурет салу үшін қиялдау қажет емес

Біздің махаббатымыз тез бұзылды

Сіз мені махаббат әніңізбен баурап алар едіңіз

Сіз мені көздеріңізбен азғырар едіңіз

Сіз мені  жоғарыдан жіберетін едіңіз

Қызғылт сары аспанға

Сіз фортепианода ойнайтын едіңіз

Сіз маған өлең жаздыңыз

Сүйікті-көгершін метафораларымен

Барлығы маған оралды

Ескі күндерге                                                                                                                                                                                                     |

Махаббат мені күнде соқыр ететін кезде

Мен сенің махаббат лабиринтінде адасып қалдым деп ойлаймын

Бірақ қазір ауа көрінетіндей таза

Мен бәрін киініп алғанмын

Баратын жері жоқ

Сіз мені ең басынан бастап қабылдадыңыз

Сіз мені сәлемден қабылдадыңыз

Бірақ қазір мен ұша аламын

Жаңа әдемі күн

Мен сені артта қалдырамын

Маған  кірсіз бөлшектерді сақтаңыз

Кескін қандай болса жанды                                                        Сурет  кескін бейне бейне бейне  кескін бейне бейне  кескін сол бейне

Мен сені де, оны да менің алдымда көремін

Бізде болған махаббат дөрекі түрде сатылды

Маған өтірік мәліметтерді сақтаңыз

Кескін менің ойымда анық

Маған сурет салу үшін қиялдау қажет емес

Біздің махаббатымыз бұзылды

О, оның бұзылғанын көрмейсің бе

Біздің махаббатымыз бұзылды

Тым ерте