Plow Under - Woody Guthrie, Pete Seeger

Remember when the AAA

Killed a million hogs a day?

Instead of hogs it’s men today

Plow the fourth one under

Plow under!

Plow under!

Plow under

Ev’ry fourth American boy

They said our agricultural

System was about to fall

So from Washington they sent a call

Plow the fourth one under

The price of cotton wouldn’t rise

They said, «We've got to fertilize.»

So now on us they turn their eyes

Plow the fourth one under

They said our system wouldn’t work

Until we killed the surplus off

So now they look at us and say

Plow the fourth one under

Any ignorant mule does know

Better than to step on a cotton row

But there ain’t no mules in Congress

So plow the fourth one under

Now the politicians rant

A boy’s no better than a cotton plant

But we are here to say you can’t

Plow the fourth one under

Plow under

Don’t you… plow under

Don’t you… plow under

Every fourth American boy

Now, don’t you… plow under

Don’t you… plow under

Don’t you… plow under

Every fourth American boy

AAA болған кезде есте сақтаңыз

Күніне  миллион  шошқаны  өлтірдіңіз бе?

Бүгінде шошқалардың орнына ер адамдар

Төртіншісін астына жыртыңыз

Астында соқа!

Астында соқа!

Астында соқа

Төртінші американдық бала

Олар біздің ауыл шаруашылығымызды айтты

Жүйе  құлайды

Сондықтан олар Вашингтоннан қоңырау                          қоңыр             оңырау                 оңырау                оңырау   жіберді

Төртіншісін астына жыртыңыз

Мақта бағасы өспейді

Олар: «Біз тыңайтуымыз керек» деді.

Енді олар бізге көз бұрады

Төртіншісін астына жыртыңыз

Олар біздің жүйе жұмыс істемейтінін айтты

Біз артықты жойғанша

Енді олар бізге қарап, айтады

Төртіншісін астына жыртыңыз

Кез келген надан қашыр біледі

Мақта тігетін қатарға басылғаннан жақсы

Бірақ Конгрессте қашыр жоқ

Сондықтан төртіншісін астына жыртыңыз

Енді саясаткерлер шулап жатыр

Ұл бала мақта өсімдігінен артық емес

Бірақ біз сіз мүмкін емес деп айтуға болады

Төртіншісін астына жыртыңыз

Астында соқа

Сіз... астын жыртпаңыз

Сіз... астын жыртпаңыз

Әрбір төртінші американдық бала

Енді, сен... астын жыртпа

Сіз... астын жыртпаңыз

Сіз... астын жыртпаңыз

Әрбір төртінші американдық бала