Worried Man Blues - Woody Guthrie

I went across the river

I lay down to sleep

I went across the river

I lay down to sleep

When I woke up

Had shackles on my feet

It takes a worried man

To sing a worried song

It takes a worried man

To sing a worried song

I’m worried now

But I won’t be worried long

Twenty-one links

Of chain around my leg

Twenty-one links

Of chain around my leg

And on each link

'S an initial of my name

I asked that judge

What’s gonna be my fine

I asked that judge

What’s gonna be my fine

Twenty-one years

On the Rocky Mountain line

That train pulled out

Twenty-one coaches long

That train pulled out

Twenty-one coaches long

And the woman I love

Is on that train and gone

Twenty-one years

Pay my awful crime

Twenty-one years

Pay my awful crime

Tweny-one years

And I still got ninety-nine

Мен өзеннен өттім

Мен ұйықтауға  жаттым

Мен өзеннен өттім

Мен ұйықтауға  жаттым

Мен оянғанда

Аяғымда бұғаулар болды

Ол үшін уайымдаған адам керек

Мазасыз ән айту

Ол үшін уайымдаған адам керек

Мазасыз ән айту

Мен қазір уайымдап отырмын

Бірақ мен ұзаққа уайымдамаймын

Жиырма бір сілтеме

Аяғымның айналасындағы шынжыр

Жиырма бір сілтеме

Аяғымның айналасындағы шынжыр

Әр сілтемеде

Менің атымның аты-жөні

Мен сол судьядан сұрадым

Менің жақсылығым болады

Мен сол судьядан сұрадым

Менің жақсылығым болады

Жиырма бір жыл

Жартасты тау сызығында

Сол пойыз шығып кетті

Жиырма бір жаттықтырушы

Сол пойыз шығып кетті

Жиырма бір жаттықтырушы

Және мен жақсы көретін әйел

Пойызға мініп, кетті

Жиырма бір жыл

Менің ауыр қылмысымды төлеңіз

Жиырма бір жыл

Менің ауыр қылмысымды төлеңіз

Жиырма бір жыл

Мен тоқсан тоғыз алдым