Hard Travelin' - Woody Guthrie

I’ve been havin' some hard travelin', I thought you knowed

I’ve been havin' some hard travelin', way down the road

I’ve been havin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'

I’ve been havin' some hard travelin', lord

I’ve been ridin' them fast rattlers, I thought you knowed

I’ve been ridin' them flat wheelers, way down the road

I’ve been ridin' them blind passengers, dead-enders, kickin' up cinders

I’ve been havin' some hard travelin', lord

I’ve been hittin' some hard-rock minin', I thought you knowed

I’ve been leanin' on a pressure drill, way down the road

Hammer flyin', air-hose suckin', six foot of mud and I shore been a muckin'

And I’ve been hittin' some hard travelin', lord

I’ve been hittin' some hard harvestin', I thought you knowed

North Dakota to Kansas City, way down the road

Cuttin' that wheat, stackin' that hay, and I’m tryin' make about a dollar a day

And I’ve been havin' some hard travelin', lord

I’ve been working that Pittsburgh steel, I thought you knowed

I’ve been a dumpin' that red-hot slag, way down the road

I’ve been a blasting, I’ve been a firin', I’ve been a pourin' red-hot iron

I’ve been hittin' some hard travelin', lord

I’ve been layin' in a hard-rock jail, I thought you knowed

I’ve been a laying out 90 days, way down the road

Damned old judge, he said to me, «It's 90 days for vagrancy.»

And I’ve been hittin' some hard travelin', lord

I’ve been walking that Lincoln highway, I thought you knowed

I’ve been hittin' that 66, way down the road

Heavy load and a worried mind, lookin' for a woman that’s hard to find

I’ve been hittin' some hard travelin', lord

Мен біраз қиын сапарда болдым, сіз білесіз деп ойладым

Мен жол бойында біраз қиын саяхат жасадым

Мен біраз қиын саяхат жасадым, қиын жүгірдім, құмар ойын ойнадым

Мен біраз қиын саяхат жасадым, лорд

Мен оларды жылдам дірілдетушілерге мініп жүрдім, сіз білесіз деп ойладым

Мен оларға жалпақ доңғалақтарды мініп, жол бойымен жүрдім

Мен оларды соқыр жолаушыларға, өлі адамдарға мінгіздім, қоқыс тастадым

Мен біраз қиын саяхат жасадым, лорд

Мен қатты рок ойнадым, сіз білесіз деп ойладым

Мен жолдың төменгі жағында қысымды бұрғыға сүйендім

Балға ұшады, ауа шлангісі сорып жатыр, алты фут балшық және мен жағада мұң болдым

Мен сапарда біраз қиыншылыққа тап болдым, лорд

Мен егін жинап жатырмын, сіз білесіз деп ойладым

Солтүстік Дакотадан Канзас-Ситиге дейін, жолдың төменгі жағында

Бұл бидайды кесіп, шөпті жинап жатырмын, мен күніне шамамен бір доллар табуға тырысамын

Мен біраз қиын сапарда болдым, лорд

Мен сол Питтсбург болатында жұмыс істеп жүрмін, сені білесің деп ойладым

Мен жолдың төменгі жағындағы қызыл қожды төгіп тастадым

Мен жарылыс болдым, мен отты болдым, мен қызып тұрған темір болдым

Мен саяхаттаудан қиын болдым, лорд

Мен қатты түрмеде жаттым, сіз білесіз деп ойладым

Мен 90 күн жүріп, жолдың төменінде жүрдім

Қарғыс атқан қарт судья, ол маған: «Қаңғыбас үшін 90 күн бар», - деді.

Мен сапарда біраз қиыншылыққа тап болдым, лорд

Мен сол Линкольн тас жолымен жүріп келемін, сені білесің деп ойладым

Мен сол жолда 66-ға жеттім

Ауыр жүк және уайымдаған ақыл, табу қиын әйелді іздейді

Мен саяхаттаудан қиын болдым, лорд