Suassos Lane - Woody Guthrie

Goodbye, my comrades

Goodbye, my north Plymouth

Goodbye to the Boston harbor

Goodbye, Suassos Lane

Suassos Lane is just an alley

Up here in old north Plymouth

You saw my fish cart

Roll here in Suassos Lane

They say I killed him

Said I killed the payroll carrier

Over there in South Braintree

Thirty-five miles from Suassos Lane

My name is Lefevre Brini

On the same day, Bart Vanzetti

Brought fish to the Cherry Court

One block from Suassos Lane

My name is Joseph Rosen

I am a woolen peddler

I sold Vanzetti a roll of cloth

That day in Suassos Lane

I’m Mrs. Alphonsine Brini

Mr. Rosen and Bart Vanzetti

Showed me the cloth with big hole in it

One block from Suassos Lane

My name is Melvin Corl

I’s paintin' my fishin' schooner

Vanzetti talked to me an hour

About a mile from Suassos Lane

How could I be in South Braintree

Killin' men there in front of the fact’ry

When all these friends and others saw me

Cartin' my fish in Suassos Lane?

I tell you workin' people

Fight hard for higher wages

Fight to kill blackmarket prices

This is why you take my life

I tell you workin' people

Fight hard for cleaner houses

Fight hard for the wife and children

That’s why they took my life

Suassos Lane is just an alley

Up here in old north Plymouth

You saw my fish cart

Roll here in Suassos Lane

Сау болыңыздар, жолдастарым

Қош бол, менің солтүстік Плимутым

Бостон айлағына қош болыңыз

Қош бол, Суассос Лейн

Суассос-Лэйн – жай ғана аллея

Бұл жерде, ескі солтүстік Плимутта

Сіз менің балық арбамды көрдіңіз

Суассос жолағында осында жүріңіз

Олар оны мен өлтірдім дейді

Мен жалақы тасымалдаушыны өлтірдім деді

Сол жерде, Оңтүстік Брейнтриде

Суассос жолағынан отыз бес миль

Менің атым Лефевр Брини

Сол күні Барт Ванзетти

Шие кортына балық әкелді

Суассос жолағынан бір блок

Менің атым Джозеф Розен

Мен жүн сатушымын

Мен Ванзеттиге бір орама мата саттым

Сол күні Суассос жолағында

Мен Альфонсин Брини ханыммын

Мистер Розен және Барт Ванзетти

Маған үлкен тесігі бар матаны көрсетті

Суассос жолағынан бір блок

Менің                  Корл                                                                                                                                                Корл                                                        Корл  Корл Корл  аты аты аты аты аты аты Корл Корл Корл

Мен балық аулайтын шхунамды бояп жатырмын

Ванзетти маған бір сағат сөйлесті

Суассос жолағынан шамамен бір миль

Мен Оңтүстік Брейнтриде қалай болмақпын?

Факттің көзінше ер адамдарды өлтіру

Осы достар мен басқалардың бәрі мені көргенде

Менің балықтарымды Суассос жолағында     арбалайсыз ба?

Мен сізге айтамын, жұмыс істейтін адамдар

Жоғары жалақы үшін қатты күресіңіз

Қара нарықтағы бағаларды өлтіру үшін күресіңіз

Міне, сен менің өмірім алдың

Мен сізге айтамын, жұмыс істейтін адамдар

Таза үйлер үшін қатты күресіңіз

Әйелі мен балалары үшін қатты күрес

Сондықтан олар менің өмірімді алды

Суассос-Лэйн – жай ғана аллея

Бұл жерде, ескі солтүстік Плимутта

Сіз менің балық арбамды көрдіңіз

Суассос жолағында осында жүріңіз