Schifoan - Wolfgang Ambros

Am Freitog auf d’Nocht montier i die Schi

Auf mei Auto und dann begib i mi

In’s Stubaital oder noch Zell am See

Weil durt auf die Berg obm ham’s immer an leiwaundn Schnee!

Weil i wü schifoan, schifoan

Wow wow wow, schifoan

Weil Schifoan is des leiwaundste

Wos ma sich nur vurstelln kann!

In der Fruah bin i der Erste der wos aufefoart

Damit i ned so long auf’s aufefoarn woart

Obm auf der Hüttn kauf i ma an Jagertee

Weil so a Tee

Mocht den Schnee

Erst so richtig schee!

Weil i wü schifoan, schifoan

Wow wow wow, schifoan

Weil Schifoan is des leiwaundste

Wos ma sich nur vurstelln kann!

Und wann der Schnee staubt und wann die Sunn scheint

Dann hob i ollas Glück in mir vereint

I steh am Gipfel, schau obe ins Tal

A jeder is glücklich, a jeder fühlt sich wohl

Weil i wü schifoan, schifoan

Wow wow wow, schifoan

Weil Schifoan is des leiwaundste

Wos ma sich nur vurstelln kann!

Am Sonntag auf d’Nacht montier i die Schi

Auf mei Auto, aber dann überkommt's mi

Und i schau no amoi aufe und denk ma: «Aber morgn erst!»

I foar no ned z’Haus, i bleib am Montog a no do

Weil i wü schifoan, schifoan

Wow wow wow, schifoan

Weil Schifoan is des leiwaundste

Wos ma sich nur vurstelln kann!

Жұма күні д'Нохта мен шаңғы мінемін

Көлігіме отырып, сосын барамын

Штубайталда немесе Зел-на-Зеде

Өйткені тауда әрқашан қар аз!

Өйткені мен шифоан, шифоан тілеймін

Уау уау, Шифоан

Өйткені Шифоан ең жеңіл

Нені елестетуге болады!

Таңертең мен бірінші болып бірдеңе айтамын

Сондықтан мен ұзақ уақыт бойы ауфефоарн воартында болдым

Немесе саятшылықта мен Jagertee сатып аламын

Өйткені шай

Қар ұнады

Бірінші шынымен жақсы!

Өйткені мен шифоан, шифоан тілеймін

Уау уау, Шифоан

Өйткені Шифоан ең жеңіл

Нені елестетуге болады!

Ал қар шаң басқанда, күн ашық кезде

Содан мен Олланың бақытын өзіме біріктірдім

Мен шыңда тұрмын, аңғарға қараймын

A барлығы бақытты    әр  әркім өзін жақсы сезінеді

Өйткені мен шифоан, шифоан тілеймін

Уау уау, Шифоан

Өйткені Шифоан ең жеңіл

Нені елестетуге болады!

Жексенбі күні түнде мен шаңғы мінемін

Менің көлігімде, бірақ кейін ол менің үстімнен келеді

Мен ештеңеге қарап: «Бірақ ертеңге дейін емес!» деп ойлаймын.

Мен үйге бармаймын, мен дүйсенбіде қаламын

Өйткені мен шифоан, шифоан тілеймін

Уау уау, Шифоан

Өйткені Шифоан ең жеңіл

Нені елестетуге болады!