Төменде әннің мәтіні берілген Longing Is All That Will Remain , суретші - Woe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Woe
Let those who wake despair upon the night
For through it all they loved has turned to gray
Like the ever-fading memories of all we hoped be
In an instant lost to waters deep forever more to keep
This loss pervades the spirit
A spectre of doubt in every breath
A second from failure
A lifetime of doubt
Confident in the permanence of the moment
Trusting in the encouragement of actuality
But all we have will one day slip away as the past tense replaces the present
Time slips right through our grasp
And laughs as it leaves
Singing with triumphant might
«The way things are is not how they shall be.
On trust this fact.»
This is a light in the sky that blinds those who foolishly look
This knowledge corrupts us
Let those condemned with life confess this sin: they believe that truth is
lasting
But every truth must one day turn to dust
Must only self-destruction be reality?
This loss envelops the being
For every hope is fleeting
A second from failure
A lifetime of doubt
In this I trust: all things will fade but longing
All we have will one day pass
And laugh as it leaves
Singing with triumphant might
«All roads lead to me and nothing escapes my grasp.
One day, you will succumb.»
Түнде оянғандар үмітін үзсін
Өйткені олардың сүйгенінің барлығы сұрға айналды
Біз күткен барлық нәрселердің мәңгі өшетін естеліктері сияқты
Әп-сәтте манги у |
Бұл жоғалту рухты қамтиды
Әр тыныста бір күмән
Сәтсіздіктен бір секунд
Күмән өмір бойы
Осы сәттің тұрақтылығына сенімді
Өзектіліктің қолдануына сену
Бірақ бізде бір күнде бір күн қалды, өйткені өткен шақ қазіргі уақытқа дейін алмастырады
Уақыт біздің қолымыздан өтіп жатыр
Кетіп бара жатқанда күледі
Жеңімпаз күшпен ән айту
«Жағдайлар қалай болса, солай болмайды.
Бұл фактіге сеніңіз.»
Бұл ақымақтықпен қарайтындарды соқыр ететін аспандағы нұр
Бұл білім бізді бұзады
Өмір бойы сотталғандар бұл күнәні мойындасын: олар шындық деп сенеді
тұрақты
Бірақ әрбір шындық бір күні шаңға айналуы керек
Тек өзін-өзі жою шындық болуы керек пе?
Бұл жоғалту болмысты орап алады
Өйткені әрбір үміт өткінші
Сәтсіздіктен бір секунд
Күмән өмір бойы
Мен бұған сенемін: бәрі өшеді, бірақ сағыныш
Қолымызда бар нәрсе бір күні өтеді
Кетіп бара жатқанда күліңіз
Жеңімпаз күшпен ән айту
«Барлық жолдар қолымнан еш нәрсе ештеңе |
Бір күні сен де жеңілесің».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз