Mozart: Don Giovanni / Act 1 - "Madamina, il catalogo è questo" - Wladimiro Ganzarolli, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis

Madamina, il catalogo è questo

Delle belle che amò il padron mio;

Un catalogo egli è che ho fatt’io;

Osservate, leggete con me

Osservate, leggete con me

In Italia seicento e quaranta;

In Alemagna duecento e trentuna;

Cento in Francia, in Turchia novantuna;

Ma in Ispagna son già mille e tre

Mille e tre

Mille e tre

V’han fra queste contadine

Cameriere, cittadine

V’han contesse, baronesse

Marchesane, principesse

E v’han donne d’ogni grado

D’ogni forma, d’ogni età

D’ogni forma, d’ogni età

In Italia seicento e quaranta;

In Alemagna duecento e trentuna;

Cento in Francia, in Turchia novantuna;

Ma, ma in Ispagna son già mille e tre

Mille e tre

Mille e tre

V’han fra queste contadine

Cameriere, cittadine

V’han contesse, baronesse

Marchesane, principesse

E v’han donne d’ogni grado

D’ogni forma, d’ogni età

D’ogni forma, d’ogni età

D’ogni forma, d’ogni età

Nella bionda egli ha l’usanza

Di lodar la gentilezza

Nella bruna la costanza

Nella bianca la dolcezza

Vuol d’inverno la grassotta

Vuol d’estate la magrotta;

È la grande maestosa

La piccina, la piccina, la piccina, la piccina

È ognor vezzosa

È ognor vezzosa

È ognor vezzosa

Delle vecchie fa conquista

Pel piacer di porle in lista;

Sua passion predominante

È la giovin principiante

Non si picca — se sia ricca

Se sia brutta, se sia bella;

Purché porti la gonnella

Voi sapete quel che fa

Voi sapete quel che fa

Purché porti la gonnella

Voi sapete quel che fa

Voi sapete, voi sapete quel che fa

Мадамина, бұл каталог

Менің қожайыным жақсы көретін әдемілерден;

Ол мен жасаған каталог;

Қараңыз, менімен бірге оқыңыз

Қараңыз, менімен бірге оқыңыз

Италияда алты жүз қырық;

Алемьяда екі жүз отыз бір;

Францияда жүз, Түркияда тоқсан бір;

Бірақ Испанияда қазірдің өзінде мың үш

Мың үш

Мың үш

Олардың арасында шаруа әйелдері де бар

Даяшы, қала тұрғындары

Баронессалар сіздерді графинялар

Маркиз, ханшайымдар

Және барлық деңгейдегі әйелдер бар

Әр пішіннен, әр жастан

Әр пішіннен, әр жастан

Италияда алты жүз қырық;

Алемьяда екі жүз отыз бір;

Францияда жүз, Түркияда тоқсан бір;

Бірақ, бірақ Испанияда мың үшеу бар

Мың үш

Мың үш

Олардың арасында шаруа әйелдері де бар

Даяшы, қала тұрғындары

Баронессалар сіздерді графинялар

Маркиз, ханшайымдар

Және барлық деңгейдегі әйелдер бар

Әр пішіннен, әр жастан

Әр пішіннен, әр жастан

Әр пішіннен, әр жастан

Аққұбада оның әдеті бар

Мейірімділікті мадақтау

Брюнеткада тұрақтылық

Ақта тәтті

Ол қыста толық болғанын қалайды

Ол жазда арық болғанын қалайды;

Бұл ұлы ұлылық

Кішкентай, кішкентай, кішкентай, кішкентай

Мұның бәрі сүйкімді

Мұның бәрі сүйкімді

Мұның бәрі сүйкімді

Ол кемпірлерді жаулап алады

Оларды тізімге енгізу қуанышы үшін;

Оның басым құмарлығы

Ол жас бастаушы

Ұстамаңыз - егер ол бай болса

Әдемі болса, көрікті болса;

Сіз юбка кигенше

Сіз оның не істейтінін білесіз

Сіз оның не істейтінін білесіз

Сіз юбка кигенше

Сіз оның не істейтінін білесіз

Сіз оның не істейтінін білесіз